老年持续评估记录和评价条目集的汉化及信效度检验

中华护理杂志 ›› 2018, Vol. 53 ›› Issue (6): 762-768.

• 他山之石 • 上一篇

老年持续评估记录和评价条目集的汉化及信效度检验

出版日期:2018-06-15 发布日期:2018-06-13

Development and validation of the Chinese version of Continuity Assessment Record and Evaluation item set for the elderly

Online:2018-06-15 Published:2018-06-13

摘要/Abstract

摘要： 目的引进并翻译美国版持续评估记录和评价条目集（Continuity Assessment Record and Evaluation itemset，CARE）并检验其信效度。方法根据 Brislin 翻译模型对CARE进行直译和回译，通过专家咨询和预试验对中文版CARE进行初步修订。随后选取187名不同功能状态的老年人实施评估，验证中文版CARE的信效度。结果中文版 CARE 功能状态亚量表的Cronbach’α系数为0.97 （P<0.05）；总量表中93.5%的主观性条目的Kappa系数为0.6~1；总量表的全体一致性指数为0.93，平均内容效度为0.98，各条目的内容效度指数为0.83~1；认知功能亚量表与简明精神状态量表的相关系数为0.70（P<0.05），抑郁亚量表与老年抑郁量表的相关系数为0.46（P<0.05），功能状态亚量表与巴氏指数的相关系数为0.93（P<0.05），与工具性日常生活活动量表的相关系数为0.85 （P<0.05）。结论中文版CARE简单易懂，使用方便，具有良好的信效度，可以作为全面评估中国老年人健康状况和功能状态的工具。

关键词: 老年人, 评估, 量表, 信度, 效度

肖艳艳杨雪肖树芹范环黄勇军吴瑛. 老年持续评估记录和评价条目集的汉化及信效度检验[J]. 中华护理杂志, 2018, 53(6): 762-768.

[1]	李子崴, 冯丽娟, 陈旭升, 黄毅, 杨洁. PICC置管患者运动恐惧评估量表的编制及应用[J]. 中华护理杂志, 2025, 60(9): 1099-1106.
[2]	程志强, 张宝珍, 汤利萍, 李静, 夏娇云, 魏雪岩, 龚智娴, 张美珍, 黎露思. 尿失禁患者疾病认知与态度量表的汉化及初步应用[J]. 中华护理杂志, 2025, 60(9): 1107-1112.
[3]	周淼, 陈星, 彭飞, 孙尚雪, 李阳洋. ICU患者中心静脉导管相关血流感染风险预测工具的系统评价[J]. 中华护理杂志, 2025, 60(9): 1132-1139.
[4]	彭颖洁, 刘艾红, 朱文莉, 梅雨欣, 周萌, 关文静. 老年人预立医疗照护计划准备度评估工具的系统评价[J]. 中华护理杂志, 2025, 60(9): 1146-1153.
[5]	任彦宏, 刘义兰, 韩影, 李朝巧, 张有愆, 何笑笑, 汪唯, 杨赛. 医疗护理员人文关怀知信行问卷的编制及信效度检验[J]. 中华护理杂志, 2025, 60(8): 953-959.
[6]	谭雨婷, 张志霞, 许梦莉, 郭沛然, 肖琴, 乔林茹, 宋飞云, 余巧君. 中年脑卒中患者自主康复行为与相关症状关系的研究[J]. 中华护理杂志, 2025, 60(7): 773-778.
[7]	吴丽萍, 肖丽娜, 赖菡青, 黄倩, 郭璇, 周迅. 老年类风湿关节炎患者对跌倒警觉体验的质性研究[J]. 中华护理杂志, 2025, 60(7): 836-841.
[8]	何梦欣, 陈德凤, 李蓓, 董旭辉, 李佳宝, 杨扬, 徐要凯, 梁悦语. 智能化交互式认知运动干预在老年人跌倒预防中应用的范围综述[J]. 中华护理杂志, 2025, 60(7): 884-889.
[9]	唐楠, 高远, 苏清清, 宋咪, 邱晨, 邵梦琪. 老年骨质疏松患者再骨折影响因素分析及护理对策[J]. 中华护理杂志, 2025, 60(6): 710-716.
[10]	孙丹萍, 王华芬, 黄莺, 邵丽芳, 鲁慧琴, 詹晓琴. HIV感染者继发口咽念珠菌病风险评估量表的编制及信效度检验[J]. 中华护理杂志, 2025, 60(6): 723-728.
[11]	魏永婷, 田书梅, 杨娇, 余良欢, 倪福, 范雨晴, 肖瑶, 席祖洋, 沙菊艳, 刘聪. 护士循证决策能力量表的汉化及信效度检验[J]. 中华护理杂志, 2025, 60(6): 736-742.
[12]	付琴, 张秀敏, 侯铭, 王彩虹, 李晓梅, 茆永琴, 李萍. 智能化体感运动在老年慢性阻塞性肺疾病患者居家肺康复中的效果评价[J]. 中华护理杂志, 2025, 60(5): 517-524.
[13]	蒋思珊, 成琴琴, 罗听薇, 张娜, 郭俊晨, 李东雅, 李丹丹, 朱丽辉. 儿童安宁疗护质量评估工具的系统评价[J]. 中华护理杂志, 2025, 60(5): 611-618.
[14]	张亚静, 朱卉, 尹宏, 龙裕, 李洋, 张巧梅, 马宏文. 造口患者居家预防及管理造口旁疝知信行量表的编制及信效度检验[J]. 中华护理杂志, 2025, 60(4): 411-417.
[15]	胡肖肖, 李洋, 熊丽娜, 耿庆春, 金燕飞. 癌症患者健康行为量表的汉化及测量不变性检验[J]. 中华护理杂志, 2025, 60(4): 453-459.

老年持续评估记录和评价条目集的汉化及信效度检验

Development and validation of the Chinese version of Continuity Assessment Record and Evaluation item set for the elderly

PDF

可视化

摘要/Abstract

引用本文

使用本文

参考文献

相关文章 15

编辑推荐

Metrics