老年持续评估记录和评价条目集的汉化及信效度检验

中华护理杂志 ›› 2018, Vol. 53 ›› Issue (6): 762-768.

• 他山之石 • 上一篇

老年持续评估记录和评价条目集的汉化及信效度检验

出版日期:2018-06-15 发布日期:2018-06-13

Development and validation of the Chinese version of Continuity Assessment Record and Evaluation item set for the elderly

Online:2018-06-15 Published:2018-06-13

摘要/Abstract

摘要： 目的引进并翻译美国版持续评估记录和评价条目集（Continuity Assessment Record and Evaluation itemset，CARE）并检验其信效度。方法根据 Brislin 翻译模型对CARE进行直译和回译，通过专家咨询和预试验对中文版CARE进行初步修订。随后选取187名不同功能状态的老年人实施评估，验证中文版CARE的信效度。结果中文版 CARE 功能状态亚量表的Cronbach’α系数为0.97 （P<0.05）；总量表中93.5%的主观性条目的Kappa系数为0.6~1；总量表的全体一致性指数为0.93，平均内容效度为0.98，各条目的内容效度指数为0.83~1；认知功能亚量表与简明精神状态量表的相关系数为0.70（P<0.05），抑郁亚量表与老年抑郁量表的相关系数为0.46（P<0.05），功能状态亚量表与巴氏指数的相关系数为0.93（P<0.05），与工具性日常生活活动量表的相关系数为0.85 （P<0.05）。结论中文版CARE简单易懂，使用方便，具有良好的信效度，可以作为全面评估中国老年人健康状况和功能状态的工具。

关键词: 老年人, 评估, 量表, 信度, 效度

肖艳艳杨雪肖树芹范环黄勇军吴瑛. 老年持续评估记录和评价条目集的汉化及信效度检验[J]. 中华护理杂志, 2018, 53(6): 762-768.

[1]	黄萍, 李黎, 郭骊莉, 徐莹, 叶赟, 江淑芳. 与无针输液接头相关的导管相关性血流感染风险评估工具的构建与初步应用[J]. 中华护理杂志, 2026, 61(9): 1171-1179.
[2]	梁江淑渊, 曾妃, 何鹏, 谢梦珊, 江悦, 蒋宗恒, 王建茗. 静脉-静脉体外膜肺氧合患者早期活动风险等级评估系统的构建及应用研究[J]. 中华护理杂志, 2026, 61(9): 1192-1199.
[3]	陈晨, 顾肖, 郭凡, 王敏, 倪兴梅, 黄琴, 程念开. 3种衰弱评估工具对急诊老年创伤患者不良结局的预测价值[J]. 中华护理杂志, 2026, 61(9): 1200-1207.
[4]	杨明霞, 安冉, 臧金凤, 李春梅. 老年慢性病共病患者及照护者老老照护能力与自我忽视的相关性分析[J]. 中华护理杂志, 2026, 61(9): 1230-1236.
[5]	韩媛媛, 石玉竹, 尚文涵, 么莉. 870所三级甲等医院老年住院患者跌倒伤害发生现状与影响因素分析[J]. 中华护理杂志, 2026, 61(9): 1245-1252.
[6]	李琰, 许翠萍. 聊天机器人在降低老年人社会疏离感中的应用进展及护理启示[J]. 中华护理杂志, 2026, 61(9): 1291-1296.
[7]	李英, 闵玉娣, 罗葳, 高轩, 赵晟楠. 老年牙列缺损患者结构化健康教育方案的构建及应用研究[J]. 中华护理杂志, 2026, 61(8): 1043-1050.
[8]	李珊, 邵梦琪, 邱晨, 苏清清, 高远. 4 907例老年髋部骨折患者术后并发症发生现状及影响因素研究[J]. 中华护理杂志, 2026, 61(8): 1059-1065.
[9]	黄璇, 郭书萍, カルデナス暁東, 谢云影, 王瀚敏, 张玉美, 刘焘丽, 李莉. 银屑病患者自我报告结局评估工具测量学属性的评价及护理启示[J]. 中华护理杂志, 2026, 61(8): 1117-1124.
[10]	李琰, 许翠萍. 数字生物标志物在癌症患者中的应用进展及护理启示[J]. 中华护理杂志, 2026, 61(8): 1148-1152.
[11]	王晶, 石欢, 李云梦. ICU肠内营养支持患者误吸发生风险预测模型的构建及验证[J]. 中华护理杂志, 2026, 61(7): 877-883.
[12]	曾佳琳, 符冰, 杨泠韵, 江庆华. 头颈癌患者自我报告结局评估工具的评价及护理启示[J]. 中华护理杂志, 2026, 61(7): 986-994.
[13]	王秀丽, 代春豪, 许梓婷, 李昊远, 冷敏敏, 张海博, 李晴, 杨丽娟. 运动干预在老年肌少性肥胖患者中应用的范围综述[J]. 中华护理杂志, 2026, 61(7): 995-1001.
[14]	张莹, 杜若飞, 杨惠敏, 徐晓霞, 李黎明, 杜亚婷. 初诊血液肿瘤老年患者的衰弱现状及影响因素研究[J]. 中华护理杂志, 2026, 61(6): 749-756.
[15]	覃文婷, 杨连招, 龙秀红, 陈玲, 高慧, 桑树林. 老年HIV感染者心理社会适应的潜在剖面分析及影响因素研究[J]. 中华护理杂志, 2026, 61(6): 797-805.

老年持续评估记录和评价条目集的汉化及信效度检验

Development and validation of the Chinese version of Continuity Assessment Record and Evaluation item set for the elderly

PDF

可视化

摘要/Abstract

引用本文

使用本文

参考文献

相关文章 15

编辑推荐

Metrics