癌症患者综合需求评估量表的汉化及信效度检验

中华护理杂志 ›› 2017, Vol. 52 ›› Issue (1): 34-39.

癌症患者综合需求评估量表的汉化及信效度检验

出版日期:2017-01-15 发布日期:2017-01-15

Validation of Chinese version of the Comprehensive Needs Assessment Tool for cancer patients

Online:2017-01-15 Published:2017-01-15

摘要/Abstract

摘要：

目的对癌症患者综合需求评估量表（ Comprehensive Needs Assessment Tool in cancer for patients ， CNAT ）进行汉化，并在癌症患者中检验其信效度。方法通过翻译 - 综合 - 回译 - 专家评议对英文版 CNAT 进行汉化，选择 30 例癌症患者进行预实验，对问卷进行修改和文化调适后，选择 300 例癌症患者进行测试，检验中文版 CNAT 的信效度。结果中文版 CNAT 有 59 个条目，探索性因子分析提取 8 个公因子，累计方差贡献率为 70.325% 。总量表的 Cronbach蒺s α 系数为 0.952 ，各维度的 Cronbach蒺s α 系数为0.824~0.948 ；总量表的重测信度为 0.807 ，各维度的重测信度为 0.790~0.902 ；总量表的折半信度为 0.812 ，各维度的折半信度为 0.732~0.835 。结论中文版 CNAT 具有良好的信效度，适合中国文化背景下癌症患者综合需求的评估。

关键词: 癌, 需求评估, 信度, 效度

Key words: Carcinoma , Needs Assessment , Reliability , Validity

赵新爽张洛灵李转珍. 癌症患者综合需求评估量表的汉化及信效度检验[J]. 中华护理杂志, 2017, 52(1): 34-39.

ZHAO Xin-shuang, ZHANG Luo-ling, LI Zhuan-zhen. Validation of Chinese version of the Comprehensive Needs Assessment Tool for cancer patients[J]. Chinese Journal of Nursing, 2017, 52(1): 34-39.

[1]	李子崴, 冯丽娟, 陈旭升, 黄毅, 杨洁. PICC置管患者运动恐惧评估量表的编制及应用[J]. 中华护理杂志, 2025, 60(9): 1099-1106.
[2]	程志强, 张宝珍, 汤利萍, 李静, 夏娇云, 魏雪岩, 龚智娴, 张美珍, 黎露思. 尿失禁患者疾病认知与态度量表的汉化及初步应用[J]. 中华护理杂志, 2025, 60(9): 1107-1112.
[3]	秦晓红, 张连杰, 殷晴, 刘美玲, 陈思. 结直肠癌患者运动干预方案的构建及应用研究[J]. 中华护理杂志, 2025, 60(8): 901-907.
[4]	林倩雯, 吴佳昕, 吴干清, 顾晓锋, 沈烨娣. 永久性泌尿造口患者自我接纳的变化轨迹分析及护理对策[J]. 中华护理杂志, 2025, 60(8): 921-927.
[5]	汤瑞金, 韩静, 李晓旭, 王丹. 乳腺癌患者家庭融合调适体验的质性研究及护理启示[J]. 中华护理杂志, 2025, 60(8): 940-946.
[6]	任彦宏, 刘义兰, 韩影, 李朝巧, 张有愆, 何笑笑, 汪唯, 杨赛. 医疗护理员人文关怀知信行问卷的编制及信效度检验[J]. 中华护理杂志, 2025, 60(8): 953-959.
[7]	王奕, 王小惠, 王娟, 王晓峰, 葛静玲. 卵巢癌术后患者自我管理问题清单的构建及应用研究[J]. 中华护理杂志, 2025, 60(7): 806-812.
[8]	施冰梓, 孙玉静, 张雅思, 张静. 社区结直肠癌筛查促进与障碍因素的混合研究及护理启示[J]. 中华护理杂志, 2025, 60(7): 856-863.
[9]	刘谆谆, 杨柯翼, Melissa S.Y. Thong, 陆云南, 张兰风, 冒小平. 德国癌症患者创伤后成长与生活质量的相关性及启示[J]. 中华护理杂志, 2025, 60(7): 864-870.
[10]	胡晨璐, 裴香茹, 王芳, 俞倩, 应玉莲. 1例胰腺癌行全胰切除联合自体胰岛移植患者的护理[J]. 中华护理杂志, 2025, 60(7): 880-883.
[11]	周楠, 智诗涵, 王萌, 张惠, 张丽红, 罗茂语, 何瑛, 顾炜. 性功能障碍干预在宫颈癌患者中应用的范围综述及护理启示[J]. 中华护理杂志, 2025, 60(7): 890-897.
[12]	孙丹萍, 王华芬, 黄莺, 邵丽芳, 鲁慧琴, 詹晓琴. HIV感染者继发口咽念珠菌病风险评估量表的编制及信效度检验[J]. 中华护理杂志, 2025, 60(6): 723-728.
[13]	魏永婷, 田书梅, 杨娇, 余良欢, 倪福, 范雨晴, 肖瑶, 席祖洋, 沙菊艳, 刘聪. 护士循证决策能力量表的汉化及信效度检验[J]. 中华护理杂志, 2025, 60(6): 736-742.
[14]	中国抗癌协会肿瘤康复整合护理专业委员会（执笔：王影新刘飞武佩佩张丽娟杨福娜叶丽）. 乳腺癌术后患者淋巴水肿防治的居家运动专家共识[J]. 中华护理杂志, 2025, 60(5): 558-560.
[15]	刘婷婷, 牛巧红, 焦雪萍, 卫嘉玮, 段少铭, 胡聪丽, 苏芮. 直肠癌保肛术后患者肠道症状体验质性研究的Meta整合[J]. 中华护理杂志, 2025, 60(5): 603-610.