Introduction of self-supporting care in Japan and its enlightenment to the nursing care of disabled elderly in China

doi:10.3761/j.issn.0254-1769.2023.03.017

Abstract

Abstract:

With the deepening of China’s aging society，the number of disabled elderly people is increasing，and the burden on family and social care for the elderly is also increasing. The self-supporting care model derived from Japanese can improve the ability of disabled elderly people to take care of themselves，improve their quality of life，reduce the use of care service resources，and relieve the pressure of the elderly in society. This paper presents an overview of self-supporting care，implementation methods and training，and evaluation of its effectiveness，and then proposes implications for the care of disabled elderly in China to provide a reference for the care of disabled elderly in China.

Key words: Aged, Disability, Self-supporting, Nursing Care

摘要：

随着中国老龄化程度的加深，失能老年人群数量逐渐增多，给家庭及社会养老照护带来较大的负担，失能老年人照护已经成为老龄社会亟需解决的重要问题。日本恢复自立照护可提升失能老年人的生活自理能力，改善老年人的生活质量，减少照护服务资源的消耗，缓解社会养老压力。该文从恢复自立照护的概述、实施方法和培训、实施效果等方面进行介绍，提出对中国失能老年人护理的启示，为失能老年人的照护提供借鉴。

关键词: 老年人, 失能, 自立支援, 护理

WANG Erjiao, BAI Xi, XIAO Shuqin, LIU Congcong, LIU Xue. Introduction of self-supporting care in Japan and its enlightenment to the nursing care of disabled elderly in China[J]. Chinese Journal of Nursing, 2023, 58(3): 380-384.

王二娇, 白玺, 肖树芹, 刘聪聪, 刘雪. 日本失能老年人恢复自立照护的介绍及启示[J]. 中华护理杂志, 2023, 58(3): 380-384.

References 33

[1]	国家统计局. 2021年国民经济和社会发展统计公报[EB/OL]. (2022-02-28)[2022-06-10]. http://www.stats.gov.cn/tjsj/zxfb/202202/t20220227_1827960.html.
	National Bureau of Statistic. 2021 national economic and social development statistics bulletin[EB/OL].(2022-02-28)[2022-06-10]. http://www.stats.gov.cn/tjsj/zxfb/202202/t20220227_1827960.html.
[2]	钟凯颖, 孙龙凤. 基于Kano模型的失能老年人长期照护需求研究进展[J]. 中华护理杂志, 2022, 57(3):368-373. DOI URL
	Zhong KY, Sun LF. Research progress on long-term care needs of disabled elderly based on Kano model[J]. Chin J Nurs, 2022, 57(3):368-373. DOI URL
[3]	张良文, 方亚. 2020—2050年我国城乡老年人失能规模及其照护成本的预测研究[J]. 中国卫生统计, 2021, 38(1):39-42.
	Zhang LW, Fang Y. Prediction of disability scale and care cost of urban and rural elderly in China from 2020 to 2050[J]. Chin J Health Stat, 2021, 38(1):39-42.
[4]	吴芳琴, 范环, 肖树芹, 等. 北京市社区失能老年人的照护需求及其影响因素[J]. 中华护理杂志, 2018, 53(7):841-845.
	Wu FQ, Fan H, Xiao SQ, et al. The demand for care and its influencing factors in community-dwelling disabled elderly in Beijing[J]. Chin J Nurs, 2018, 53(7):841-845.
[5]	人民日报. 《“十四五”健康老龄化规划》印发——推动老年健康服务高质量发展[EB/OL].(2022-03-02)[2022-06-10]. http://www.mca.gov.cn/article/xw/mtbd/202203/20220300039973.shtml.
	People’s Daily. 《“Issuance of 14th five-year plan for healthy aging”》-promoting high quality development of elderly health services[EB/OL].(2022-03-02)[2022-06-10]. http://www.mca.gov.cn/article/xw/mtbd/202203/20220300039973.shtml.
[6]	刘晓辉, 赵庆华, 肖明朝. 护理院失能老年人长期照护服务质量评价指标体系的构建[J]. 中华护理杂志, 2019, 54(6):902-907. DOI URL
	Liu XH, Zhao QH, Xiao MZ. Construction of service quality evaluation index system for long-term care of disabled elderly in nursing home based on service quality gap model[J]. Chin J Nurs, 2019, 54(6):902-907. DOI URL
[7]	张虹. 重庆市“医养结合”机构失能老人长期照护模式的构建[D]. 重庆: 重庆医科大学, 2020.
	Zhang H. Construction of long-term care model for disabled elderly in “combination of medicine and nursing” institutions in Chongqing[D]. Chongqing: Chongqing Medical University, 2020.
[8]	Kehler DS. Bed rest and accelerated aging in relation to the musculoskeletal and cardiovascular systems and frailty biomar-kers:a review[J]. Exp Gerontol, 2019, 124:110643. DOI URL
[9]	安新. “自立支援” 让失能老人活得有尊严[J]. 社区, 2017(25):50-51.
	An X. “Self-support” enables disabled elderly people to live with dignity[J]. Community, 2017(25):50-51.
[10]	竹内孝仁. 自立支援介护基础[M]. 东京: 医齿药出版社, 2017:9-10.
	Zhunei XR. The basis of self-supporting assistance[M]. Tokyo: Medical and Dental Publishing House, 2017:9-10.
[11]	白瀬由美香, 李晓魁. 日本社会福利的变迁:向以“自立”为主的生活支援转型[J]. 社会保障评论, 2018, 2(2):107-118.
	Yumika S, Li XQ. The transformation of social welfare in Japan:toward “independence”-oriented livelihood support[J]. Chin Soc Secur Rev, 2018, 2(2):107-118.
[12]	丁英顺. 日本灵活多样的养老护理服务[J]. 中国社会保障, 2020,(3):64-65.
	Ding YS. Flexible and diverse aged care services in Japan[J]. China Soc Secur, 2020(3):64-65.
[13]	史毅, 张立龙. 日本失能预防服务体系对中国健康老龄化的启示[J]. 健康中国观察, 2020(9):91-94.
	Shi Y, Zhang LL. Enlightenment of Japanese disability prevention service system on healthy aging in China[J]. Healthy China Obs, 2020(9):91-94.
[14]	袖山悦子, 志田久美子, 山本迪子, 等. 高齢者支援における多職種連携の効果[J]. 新潟医療福祉学会誌, 2011, 10(2):24-30.
	Xiushan YZ, Zhitian JMZ, Shanben DZ, et al. Effectiveness of interprofessional collaboration towards elderly people[J]. J Niig Soc Med Welf, 2011, 10(2):24-30.
[15]	华义. 日本养老倡导“自立支援”理念[J]. 家庭医药快乐养生, 2017(8):64.
	Hua Y. Japan’s pension advocates the concept of “self-support”[J]. Home Med, 2017(8):64.
[16]	郭爱敏, 周兰姝. 成人护理学[M]. 3版. 北京: 人民卫生出版社, 2017:19.
	Guo AM, Zhou LS. Adult nursing[M]. 3rd ed. Beijing: People’s Medical Publishing House, 2017:19.
[17]	张虹, 沈军, 喻秀丽, 等. 基于自立支援照护理念的养老机构轻度失能老人饮水干预研究[J]. 护理学杂志, 2020, 35(3):1-4.
	Zhang H, Shen J, Yu XL, et al. An intervention to increase fluid intake for mildly disabled institutionalized elders based on the concept of supporting self-care[J]. J Nurs Sci, 2020, 35(3):1-4.
[18]	张虹, 沈军, Xiao Lily Dongxia, 等. 个性化饮水量图谱在养老机构失能老年人中的适用性研究[J]. 中华护理杂志, 2021, 56(1):103-109. DOI URL
	Zhang H, Shen J, Dongxia XL, et al. Study on the adaptability of personalized drinking water nomogram to the disabled elderly in nursing homes[J]. Chin J Nurs, 2021, 56(1):103-109. DOI URL
[19]	陈秋. 基于“自立支援”理念的养老机构失能老人经口饮食照护方案构建及应用[D]. 重庆: 重庆医科大学, 2022.
	Chen Q. Study on oral dietary care program for the disabled elderly in nursing homes based on the theory of self-supporting[D]. Chongqing: Chongqing Medical University, 2022.
[20]	崔焌辉, 潘治平, 金婧, 等. 长期使用开塞露对排便障碍的影响及可能机制[J]. 浙江医学, 2020, 42(11):1131-1134.
	Cui JH, Pan ZP, Jin J, et al. Effect of long-term use of glycerol enema on defecation disorder and its mechanism[J]. Zhejiang Med J, 2020, 42(11):1131-1134.
[21]	Tanaka Y, Nagata K, Tanaka T, et al. Can an individualized and comprehensive care strategy improve urinary incontinence (UI) among nursing home residents?[J]. Arch Gerontol Geriatr, 2009, 49(2):278-283. DOI URL
[22]	黄小琼, 屈剑锋, 陈仰昆, 等. 自立支援老年照护新模式在养老机构老年痴呆患者中的应用[J]. 中国老年学杂志, 2022, 42(5):1207-1210.
	Huang XQ, Qu JF, Chen YK, et al. Application of new model of self-supporting care for the elderly in senile dementia patients in old-age institutions[J]. Chin J Gerontol, 2022, 42(5):1207-1210.
[23]	赤松, 瑞枝. 通所介護事業所における自立支援のあり方に関する一考察[J]. 社会福祉学, 2020, 61(2):144-155.
	Chi S, Rui Z. A Study on the independence support in day care facilities[J]. Social Welfare Studies, 2020, 61(2):144-155.
[24]	柴田田上明日香, 西田真寿美, 浅井さおり, 等. 高齢者の介護施設における看護職?介護職の連携?協働に関する認識[J]. 老年看護学, 2003, 7(2):116-126.
	Asuka S, Masumi N, Saori A, et al. Inter-profession collaboration of nurses and careworkers in elderly care facilities[J]. Geriatric Nursing, 2003, 7(2):116-126. DOI URL
[25]	白璽. 介護施設における介護職の資格の構成と役割に関する研究[J]. 自立支援介護パワーリハ学, 2020, 14(2):98-105.
	Bai X. The composition and the role of professional qualifications of care workers in care and nursing homes[J]. Indep Supp Care Pow Reh Stud, 2020, 14(2):98-105.
[26]	日本自立支援介護パワーリハ学会. 教員のための自立支援介護セミナー[EB/OL].(2018-08-18)[2022-10-29]. https://jsfrc-powerreha.net/.
	Japan Society for Independent Supportive Care and Power Re-habilitation. Independent support care seminar for faculty[EB/OL].(2018-08-18)[2022-10-29]. https://jsfrc-powerreha.net/.
[27]	王元元. 论日本介护理念对我国医养结合型养老服务模式建设的启示[J]. 锦州医科大学学报(社会科学版), 2018, 16(1):38-40.
	Wang YY. Study of the combination of medical care and pension service in China by inspiring from the method of care for the elderly in Japanese[J]. J Jinzhou Med Univ Soc Sci Ed, 2018, 16(1):38-40.
[28]	周丽君, 刘艳丽, 燕杏钰, 等. 失能老年人自立支援照护研究进展[J]. 护理学杂志, 2022, 37(19):100-103.
	Zhou LJ, Liu YL, Yan XY, et al. Research progress on self-supporting care for the disabled elderly[J]. J Nurs Sci, 2022, 37(19):100-103.
[29]	内閣府未来投資会議. 健全かつ持続可能な介護保険のために-自立支援介護のすすめ[R/OL].(2016-11-10)[2022-10-29]. https://www.kantei.go.jp/jp/singi/keizaisaisei/miraitoshikaigi/sui-shinkaigo_iryokaigo_dai3/index.html.
	Future investment council,cabinet office. Permanent stabiliza-tion of sound can be achieved-self-support[R/OL].(2016-11-10)[2022-10-29]. https://www.kantei.go.jp/jp/singi/keizaisaisei/miraitoshikaigi/suishinkaigo_iryokaigo_dai3/index.html.
[30]	李嘉琦. 个案管理模式在养老机构中的应用及思考:以广州S养老院为例[J]. 劳动保障世界, 2019(29):25-27.
	Li JQ. The application and thinking of case management mode in old-age care institutions—taking S nursing home in Guangzhou as an example[J]. Lab Sec Worl, 2019(29):25-27.
[31]	冯金东, 徐子媛. 个案管理护理模式的研究进展及展望[J]. 当代护士(上旬刊), 2019, 26(11):13-15.
	Feng JD, Xu ZY. Research progress and prospect of case management nursing model[J]. Today Nurse, 2019, 26(11):13-15.
[32]	林毅, 李秋萍. 个案管理用于老年人健康照护的研究进展[J]. 护理学杂志, 2017, 32(8):106-110.
	Lin Y, Li QP. Application of case management in health care of elderly people:a literature review[J]. J Nurs Sci, 2017, 32(8):106-110.
[33]	王欣霞. 基于Z-R模型的养老机构失能老人护理员人力资源配置的研究[D]. 重庆: 重庆医科大学, 2022.
	Wang XX. Investigation of nursing assistants’ staffing ratio in aged care facilities based on zuluaga-raysmith model[D]. Chong-qing: Chongqing Medical University, 2022.