Key words: Quality of Life , Health Promotion , Cancer , Reliability , Validity

摘要： 目的 对慢性疾病功能治疗 - 灵性状况（ the Functional Assessment of Chronic Illness Therapy-Spiritual Well-Being ， FACIT-Sp ）量表进行汉化，并在癌症患者中检验其信效度。 方法 首先与 FACIT 机构取得联系，取得中文版FACIT-Sp 量表，选取 275 例癌症患者进行问卷调查，应用 SPSS 18.0 进行统计分析，计算中文版量表的信、效度。 结果中文版 FACIT-Sp 量表水平的内容效度值为 0.90 ； Cronbachs α 系数为 0.831 ，分量表为 0.711～0.920 ，间隔 4 周各条目的重测信度为 0.790～0.850 （ P<0.01 ）。 探索性因子分析显示， FACIT-Sp 量表提取因子与源量表保持一致。 结论 中文版 FACIT-Sp量表具有较好的信度和效度，可以作为中国癌症患者灵性状况与生活质量的评估工具。

关键词: 生活质量, 健康促进, 肿瘤, 信度, 效度