Key words: Substance Withdrawal Syndrome , Reliability , Validity

摘要： 目的 翻译中文版儿童戒断症状评估量表并进行信效度检验。 方法 应用 Brislin 双人翻译及回译法对量表进行文化调适，形成中文版儿童戒断症状评估量表。对 56 例患儿的 582 次测量结果进行分析，评价其信度与效度。结果 中文版 WAT鄄1 共有 11 个条目，因子分析提取 4 个公因子，累积贡献率为 57.54% 。 该量表 Cronbach ’ s α 系数为0.812 ，各因子 Cronbach ’ s α 系数为 0.701~0.942 ，组内相关系数（ intraclass correlation coefficient ， ICC ）为 0.930 。 中文版WAT鄄1 量表的内容效度为 0.910 ，各维度间的相关系数为 0.292~0.530 ，各维度与量表总分间的相关系数为 0.344~0.638 ，均具有统计学意义（ P<0.01 ）。 ROC 曲线显示，以 WAT鄄1 总分 ≥3 分为判定戒断症状发生的临界值，特异度为 76.18% 、敏感度为 83.36% 。 结论 中文版 WAT鄄1 量表具有较好的信度和效度，且以总分 ≥3 分作为临界值，判定是否发生戒断症状，可以应用于儿童镇痛镇静药物戒断症状的评估。

关键词: 戒断症状, 信度, 效度