安心卡的文化调试及在晚期癌症患者中的应用

doi:10.3761/j.issn.0254-1769.2023.13.007

摘要/Abstract

摘要：

目的对安心卡进行文化调试，并探讨其在晚期癌症患者中的应用效果。方法 2022年7月—9月，采用专家咨询、认知性访谈法对安心卡进行文化调试。采用便利抽样法，选取2022年10月在湖北省某三级甲等肿瘤专科医院住院的晚期癌症患者作为应用对象，收集其应用安心卡的反馈。结果 2轮专家咨询的有效问卷回收率均为100%，专家权威系数均为0.92，肯德尔和谐系数分别为0.215与0.100（均P<0.001）。第2轮咨询中，各条目的变异系数为0~0.186。结合3轮认知性访谈结果形成的安心卡包括身体需求、社会需求、心理需求、精神需求4个维度，共54个条目，且在15例晚期癌症患者中的应用效果较好。结论经文化调试后的安心卡具有科学性和实用性，可作为晚期癌症患者需求的评估工具。

关键词: 安心卡, 认知性访谈, 德尔菲技术, 安宁疗护, 肿瘤护理

Abstract:

Objective To revise the heart to heart card and explore its application in patients with advanced cancer. Methods From July to September 2022，Delphi technology and cognitive interview method were adopted to conduct cultural adjustment of heart to heart card. Convenience sampling method was adopted to select advanced cancer patients who were hospitalized in a tertiary cancer hospital in Hubei Province in October 2022 as research objects，and feedback on the application of the heart to heart card was collected. Results The effective recovery rate of the 2 rounds of expert correspondence questionnaires was 100%；the expert authority coefficients were 0.92；the Kendall harmony coefficients were 0.215 and 0.100，respectively. The coefficient of variation of each item in the second round of correspondence is 0~0.186. Combined with the results of 3 rounds of cognitive interviews，the heart to heart card consists of 54 items in 4 dimensions，including physical needs，social needs，psychological needs and spiritual needs. The application effect is good in 15 patients with advanced cancer. Conclusion The culturally adjusted heart to heart card is scientific and practical，and can be used as a tool to assess the needs of patients with advanced cancer.

Key words: Heart to Heart Card, Cognitive Interview, Delphi Technology, Palliative Care, Oncologic Nursing

石柳清, 刘玥, 彭稚琳, 王蓓. 安心卡的文化调试及在晚期癌症患者中的应用[J]. 中华护理杂志, 2023, 58(13): 1579-1584.

SHI Liuqing, LIU Yue, PENG Zhilin, WANG Bei. The culture adjustment of heart to heart card and its application in patients with advanced cancer[J]. Chinese Journal of Nursing, 2023, 58(13): 1579-1584.

图/表 1

参考文献 9

[1]	陆宇晗. 我国安宁疗护的现状及发展方向[J]. 中华护理杂志, 2017, 52(6):659-664.
	Lu YH. The status quo and development direction of hospice care in China[J]. Chin J Nurs, 2017, 52(6):659-664.
[2]	Zhang Z, Chen ML, Gu XL, et al. Cultural and ethical considerations for cardiopulmonary resuscitation in Chinese patients with cancer at the end of life[J]. Am J Hosp Palliat Care, 2015, 32(2):210-215. DOI PMID
[3]	美华慈心关怀联盟. 安心茶话屋[EB/OL]. [2022-04-11]http://www.caccc-usa.org/ch/activities/heart2heart.html.
	Chinese American Coalition for Compassionate Care. Heart to heart cafe[EB/OL]. [2022-04-11]http://www.caccc-usa.org/ch/activities/heart2heart.html.
[4]	Menkin ES. Go Wish:a tool for end-of-life care conversations[J]. J Palliat Med, 2007, 10(2):297-303. DOI URL
[5]	程秀丽, 成芳. 安心茶话屋在肿瘤科护士死亡教育中的应用[J]. 中华护理杂志, 2019, 54(12):1777-1781. DOI URL
	Cheng XL, Cheng F. The practice of heart to heart café in death education of oncology nurses[J]. Chin J Nurs, 2019, 54(12):1777-1781. DOI URL
[6]	石柳清, 黄燕华, 王惠芬. 扑克牌心愿卡在1例癌症患者生命末期需求家庭沟通中的应用[J]. 上海护理, 2022, 22(4):30-32.
	Shi LQ, Huang YH, Wang HF. Application of poker cards in communication about end-of-life wishes with family in a patient with cancer[J]. Shanghai Nurs, 2022, 22(4):30-32.
[7]	刘小红, 谢志洁, 张晨晨, 等. 安心卡引导的尊严照护模式在恶性肿瘤临终患者中的应用[J]. 护理学杂志, 2019, 34(19):89-91.
	Liu XH, Xie ZJ, Zhang CC, et al. Application of Heart to Heart cards-guided dignity care model to terminal patients with malignant tumors[J]. J Nurs Sci, 2019, 34(19):89-91.
[8]	Cugelman B. Gamification:what it is and why it matters to digital health behavior change developers[J]. JMIR Serious Games, 2013, 1(1):e3. DOI URL
[9]	Warsinsky S, Schmidt-Kraepelin M, Rank S, et al. Conceptual ambiguity surrounding gamification and serious games in health care:literature review and development of game-based intervention reporting guidelines(GAMING)[J]. J Med Internet Res, 2021, 23(9):e30390. DOI URL

[1]	李尊柱, 常晓未, 孙建华, 陈俊潼, 周润奭, 赵明曦, 罗红波, 井杰, 王佳鑫, 兰元梅, 吴欣娟. ICU患者术后肺部并发症风险筛查及分级预警工具的构建与可行性研究[J]. 中华护理杂志, 2026, 61(7): 869-876.
[2]	陈淑萍, 谢宝缘, 陈绵绵, 李美玲, 林翠芬. 淋巴瘤患者化疗随访方案的构建及应用研究[J]. 中华护理杂志, 2026, 61(6): 725-732.
[3]	朱静, 孙艳, 司惠芳, 李秀娟, 加米娜·瓦合甫, 常海霞. 成人急性白血病患者化疗期间心理弹性的变化轨迹及影响因素研究[J]. 中华护理杂志, 2026, 61(6): 741-748.
[4]	王雪娇, 蒋玲, 马倩, 李现文, 张彦, 吕亚, 施晓芸. 育龄期宫颈癌患者家庭支持方案的构建及应用研究[J]. 中华护理杂志, 2026, 61(6): 806-813.
[5]	中华医学会骨科学分会护理学组执笔：梅迎雪, 韩梦月, 潘韩丽, 韩冰, 杨旭. 骨科大手术患者静脉血栓栓塞症预防专家共识[J]. 中华护理杂志, 2026, 61(4): 437-441.
[6]	杨光宇, 朱培摇, 李珍, 刘星歌, 胡恒瑜, 曲瑞杰, 陈云霞, SHIORI Yoshida, 李海芹. 晚期癌症患者阿片类药物自我管理量表的汉化及信效度检验[J]. 中华护理杂志, 2026, 61(12): 1681-1687.
[7]	中华护理学会安宁疗护专业委员会（执笔：郭俊晨, 谌永毅, 应文娟, 吕茵茵, 赵云, 强万敏, 徐晓霞, 胡永红. 成人安宁疗护患者多学科共同照护管理专家共识[J]. 中华护理杂志, 2026, 61(1): 53-56.
[8]	阎寅至, 闻芳, 王敏, 周雪梅, 马金玲, 吴惠芳, 姚文英. 造血干细胞移植患儿运动康复分级护理方案的构建与应用研究[J]. 中华护理杂志, 2025, 60(9): 1036-1042.
[9]	王婷, 王佳婷, 金爱云, 朱霞明, 方云, 汪靖, 田菲, 濮益琴, 万滢, 贺瑾, 颜霞. 自体造血干细胞移植术后患者护理随访清单的构建及初步应用[J]. 中华护理杂志, 2025, 60(8): 914-920.
[10]	王奕, 王小惠, 王娟, 王晓峰, 葛静玲. 卵巢癌术后患者自我管理问题清单的构建及应用研究[J]. 中华护理杂志, 2025, 60(7): 806-812.
[11]	邓琼琳, 乔文博, 褚君卿, 林燕, 任雅钰, 赵雪红. 肺移植患者术后免疫抑制剂管饲给药方案的构建及初步应用[J]. 中华护理杂志, 2025, 60(7): 819-826.
[12]	周楠, 智诗涵, 王萌, 张惠, 张丽红, 罗茂语, 何瑛, 顾炜. 性功能障碍干预在宫颈癌患者中应用的范围综述及护理启示[J]. 中华护理杂志, 2025, 60(7): 890-897.
[13]	陈岚, 马慧敏, 方园, 张欢, 任菁南, 卢黎云, 吴湘靓, 刘畅, 金丁萍, 封秀琴. 热射病患者院内早期体温管理方案的构建及应用研究[J]. 中华护理杂志, 2025, 60(5): 561-568.
[14]	蒋思珊, 成琴琴, 罗听薇, 张娜, 郭俊晨, 李东雅, 李丹丹, 朱丽辉. 儿童安宁疗护质量评估工具的系统评价[J]. 中华护理杂志, 2025, 60(5): 611-618.
[15]	徐娉, 王华芬, 封亚萍, 徐婷, 许涛, 陶月仙. 安宁疗护中护士的死亡态度对悲伤情绪影响的路径分析[J]. 中华护理杂志, 2025, 60(3): 319-324.