Key words: Reproductive Concern, Femininity, Neoplasms, Reliability, Validity

摘要： 目的 汉化癌症后生育忧虑量表（Reproductive Concerns After Cancer Scale，RCAC），并分析其测评年轻女性癌症患者生育忧虑的信效度。 方法 翻译汉化量表，形成中文版RCAC。 选取380 例年轻女性癌症患者，应用中文版RCAC测评其生育忧虑水平，并评价量表的信、效度。结果 量表内容效度指数为0.91，各条目内容效度指数为0.80~1.00。 探索性因子分析共提取6 个公因子，可解释总变异的71.118%。 验证性因子分析结果显示模型拟合度良好：卡方自由度比（ χ２/df）为1.237；比较拟合优度指数为0.976，适配度指数为0.927，增值拟合指数为0.977，非标准拟合指数为0.970，残差均方和平方根为0.035，渐进残差均方和平方根为0.035。 中文版RCAC总分与患者健康问卷鄄9总分呈正相关 （r=0.547，P<0.001），与癌症治疗功能评价系统—普适性量表总分呈负相关（r=鄄0.519，P<0.001），聚合效度良好。 量表总Cronbach蒺s α系数为0.792，各维度Cronbach蒺s α系数为0.720~0.864，重测信度为0.956，各因子重测信度为0.815~0.890。 结论 中文版RCAC在年轻女性癌症患者中具有较好的信度和效度，可作为中国年轻女性癌症患者生育忧虑的测评工具。

关键词: 生育忧虑, 女性, 肿瘤, 信度, 效度