Effect of lavender aromatic therapy combined with emotional freedom techniques on insomnia cancer breast patients with heart and spleen deficiency

doi:10.3761/j.issn.0254-1769.2022.06.002

Abstract

Abstract:

Objective To investigate the clinical nursing effect of lavender aromatherapy combined with emotional freedom techniques（EFT） on insomnia patients with breast cancer and heart-spleen deficiency.Methods A total of 140 patients with insomnia due to heart-spleen deficiency of breast cancer who met the inclusion criteria in the department of mammary gland of a tertiary hospital in Hangzhou from September 2020 to July 2021 were selected as the research subjects by convenience sampling method. Factorial design with 2 factors and 2 levels was adopted. According to the random number table method,the patients were divided into a control group（n=32）,an aromatic group（n=33）,an EFT group（n=32） and a combined group（n=32）. The control group was given routine care of insomnia;on the basis of routine nursing for insomnia,the aromatic group was given lavender aromatherapy,and the EFT group was given EFT. The combined group was given the above 3 methods of comprehensive interventions at the same time,and the intervention period was 2 weeks. Pittsburgh sleep quality index（PSQI） was used to evaluate sleep quality within 24 hours and 2 weeks after intervention. Hospital anxiety and depression scale（HADS） was used to evaluate the improvement of negative emotions. The improvement of symptoms was evaluated by traditional Chinese Medicine（TCM） symptom score standard of deficiency of heart and spleen.Results Before and after the intervention,except the control group,the PSQI score,HASD score and TCM symptom score of the 3 groups were compared,and the differences were statistically significant（P<0.05）. After intervention,the differences in PQSI score,HADS score and symptom score among the 4 groups were statistically significant（F=10.049,P<0.001;F=9.328,P<0.001;F=14.934,P<0.001;F=3.741,P<0.05）,and the combined intervention of the 2 therapies was superior to any single therapy in the overall efficacy. The combined therapy has synergistic interaction effect on improving TCM symptoms of deficiency of both heart and spleen.Conclusion The combination of 2 therapies can effectively improve the sleep quality of breast cancer patients with insomnia of deficiency of both heart and spleen,and it has a magical effect in alleviating bad mood and relieving TCM symptoms.

Key words: Aromatic Therapy, Lavender, Emotional Freedom Technique, Breast Cancer, Insomnia of Heart-Spleen Deficiency Type, Traditional Chinese Medicine Nursing Care

摘要：

目的探讨薰衣草芳香疗法联合情绪释放技术（emotional freedom techniques,EFT）对心脾两虚型失眠乳腺癌患者的影响。方法采用便利抽样法,选取2020年9月—2021年7月在杭州市某三级甲等医院乳腺科住院的心脾两虚型失眠乳腺癌患者作为研究对象。采用双因素两水平的析因设计,根据随机数字表法分为对照组（n=32）、薰衣草芳香疗法组（n=33）、EFT组（n=32）和联合组（n=32）。对照组给予失眠常规护理;在失眠常规护理的基础上,薰衣草芳香疗法组给予薰衣草芳香疗法,EFT组给予EFT干预,联合组同时给予薰衣草芳香疗法联合EFT的综合干预,干预周期为2周。分别于患者入组24 h内、干预2周后采用匹兹堡睡眠质量指数量表（Pittsburgh Sleep Quality Index,PSQI）进行睡眠质量的评估,用医院焦虑抑郁量表（Hospital Anxiety and Depression Scale,HADS）评估负性情绪的改善情况,用中医证候量表评估症状的改善情况。结果干预前后,除对照组外,3组的PSQI评分、医院焦虑量表评分、医院抑郁量表评分及中医证候量表评分比较,差异均有统计学意义（P均<0.05）;干预后,4组的PQSI评分、医院焦虑量表评分、医院抑郁量表评分及中医证候量表评分比较,差异均有统计学意义（F=10.049,P<0.001;F=9.328,P<0.001;F=14.934,P<0.001;F=3.741,P<0.05）,且2种疗法结合的综合干预方案在总体疗效上优于单独任何一种疗法;2种疗法对心脾两虚中医症状的改善存在协同的交互效应。结论联合应用薰衣草芳香疗法与EFT可有效改善心脾两虚型失眠乳腺癌患者的睡眠质量,在缓解不良情绪、减轻症状方面也具有一定效果。

关键词: 芳香疗法, 薰衣草, 情绪释放技术, 乳腺癌, 心脾两虚型失眠, 中医护理

CHEN Ying, CHEN Xiaojie, WANG Shujie, WANG Dandan, YAO Kanfei, ZHU Xuehua. Effect of lavender aromatic therapy combined with emotional freedom techniques on insomnia cancer breast patients with heart and spleen deficiency[J]. Chinese Journal of Nursing, 2022, 57(6): 651-658.

陈英, 陈晓洁, 王舒洁, 汪丹丹, 姚侃斐, 祝雪花. 芳香疗法联合情绪释放技术对失眠乳腺癌患者影响的研究[J]. 中华护理杂志, 2022, 57(6): 651-658.

Figures/Tables 3

References 32

[1]	GBD 2019 Diseases, and Injuries Collaborators. Global burden of 369 diseases and injuries in 204 countries and territories,1990-2019:a systematic analysis for the global burden of disease study 2019BD 2019 Diseases and Injuries Collaborators. Global burden of 369 diseases and injuries in 204 countries and territories,1990-2019:a systematic analysis for the global burden of disease study 2019[J]. Lancet, 2020, 396(10258):1204-1222. DOI URL
[2]	尚子妺, 吴静, 周洁. 乳腺癌患者睡眠及相关症状的轨迹研究[J]. 中华护理杂志, 2019, 54(10):1456-1462.
	Shang ZM, Wu J, Zhou J. A trajectory study of sleep and related symptoms in breast cancer patients based on ecological momentary assessment[J]. Chin J Nurs, 2019, 54(10):1456-1462.
[3]	王宝娜, 安鹏, 王力, 等. 揿针皮内埋针治疗在乳腺癌心脾两虚型失眠患者中的临床应用[J]. 中国实用护理杂志, 2019, 35(29):2280-2284.
	Wang BN, An P, Wang L, et al. Clinical application of the thumb-tack needle for subcutaneous embedding therapy on treating insomnia with insufficiency of heart and spleen among breast cancer patients[J]. Chin J Prac Nurs, 2019, 35(29):2280-2284.
[4]	王青兰, 黄碧波. 归脾汤加减治疗心脾两虚型乳腺癌患者失眠疗效观察[J]. 世界睡眠医学杂志, 2019, 6(12):1688-1689.
	Wang QL, Huang BB. Observation on the effect of invigorating decoction plus minus on insomnia in patients with heart and spleen deficiency type breast cancer[J]. World J Sleep Med, 2019, 6(12):1688-1689.
[5]	Trambert R, Kowalski MO, Wu B, et al. A randomized controlled trial provides evidence to support aromatherapy to minimize anxiety in women undergoing breast biopsy[J]. Worldviews Evid Based Nurs, 2017, 14(5):394-402. DOI URL
[6]	Craig C. The clinical EFT manual[M]. California: Energy Psychology Press, 2010.
[7]	田茂平. 心安有方:神奇的弹穴位情绪释放法[M]. 北京: 社会科学文献出版社, 2015.
	Tian MP. Xin an fang:magical tapping acupoint emotional freedom techniques[M]. Beijing: Social Science Press, 2015.
[8]	张茵, 赵雅莉, 徐蕾, 等. 情绪释放疗法对老年2型糖尿病患者自我效能的影响[J]. 中华护理杂志, 2017, 52(10):1207-1210.
	Zhang Y, Zhao YL, Xu L, et al. Impact of emotional freedom techniques on self-efficacy of elderly patients with type 2 diabetes mellitus[J]. Chin J Nurs, 2017, 52(10):1207-1210.
[9]	Kalla M, Simmons M, Robinson A, et al. Making sense of chronic disease using emotional freedom techniques(EFT):an existential view of illness[J]. Explore, 2020, 16(4):214-224. DOI URL
[10]	国家中医药管理局. 中医病证诊断疗效标准[M]. 北京: 中国医药科技出版社, 2012.
	State Administration of Traditional Chinese Medicine. Criteria for diagnosis and efficacy of traditional Chinese medicine[M]. Beijing: China Medical Science and Technology Press, 2012.
[11]	林嘉媛. EFT情绪疗愈:10分钟排毒敲打操[M]. 台北: 商周出版社, 2014.
	Lin JY. EFT emotional therapy:10 minutes detoxification knocking[M]. Taibei: Shang and Zhou Press, 2014.
[12]	路桃影, 李艳, 夏萍. 匹兹堡睡眠质量指数的信度及效度分析[J]. 重庆医学, 2014, 43(3):260-263.
	Lu TY, Li Y, Xia P. Analysis on reliability and validity of the Pittsburgh Sleep Quality Index[J]. Chongqing Med, 2014, 43(3):260-263.
[13]	张国华, 许明智, 金海燕. 医院焦虑抑郁量表的因素结构研究[J]. 中国临床心理学杂志, 2006, 14(6):591-592.
	Zhang GH, Xu MZ, Jin HY. Factorial structure of the Hospital Anxiety and Depression Scale in outpatients with somatic disease[J]. Chin J Clin Psychol, 2006, 14(6):591-592.
[14]	张伟, 王维利, 洪静芳, 等. 医院焦虑抑郁量表在住院癌症患者焦虑抑郁筛查中临界值的研究[J]. 护理学报, 2012, 19(19):1-4.
	Zhang W, Wang WL, Hong JF, et al. Research on critical value of Hospital Anxiety and Depression Scale in screening anxiety and depression of hospitalized cancer patients[J]. J Nurs, 2012, 19(19):1-4.
[15]	孙振晓, 刘化学, 焦林瑛, 等. 医院焦虑抑郁量表的信度及效度研究[J]. 中华临床医师杂志(电子版), 2017, 11(2):198-201.
	Sun ZX, Liu HX, Jiao LY, et al. Reliability and validity of Hospital Anxiety and Depression Scale[J]. Chin J Clinicians(Electronic Edition), 2017, 11(2):198-201.
[16]	魏淑, 樊茜茜, 平延培, 等. 失眠类型、中医证候与病程相关性的临床观察[J]. 长春中医药大学学报, 2020, 36(2):301-304.
	Wei S, Fan XX, Ping YP, et al. Clinical observation on the relationship between insomnia type,TCM syndrome and disease course[J]. J Changchun Univ Chin Med, 2020, 36(2):301-304.
[17]	部环宇, 王秀莲. 芳香性中药与脏腑关系探析[J]. 中国中医基础医学杂志, 2016, 22(11):1530,1533.
	Bu HY, Wang XL. Analysis on the relationship between aromatic Chinese medicine and viscera[J]. J Basic Chin Med, 2016, 22(11):1530,1533.
[18]	李玉坤, 刘大胜, 任聪, 等. 中医芳香疗法的研究进展[J]. 中国中医急症, 2020, 29(1):178-181.
	Li YK, Liu DS, Ren C, et al. Research progress of aromatherapy in traditional Chinese medicine[J]. J Emerg Tradit Chin Med, 2020, 29(1):178-181.
[19]	Ozkaraman A, Dügüm Ö, Özen Yılmaz H, et al. Aromatherapy:the effect of lavender on anxiety and sleep quality in patients treated with chemotherapy[J]. Clin J Oncol Nurs, 2018, 22(2):203-210. DOI PMID
[20]	王慕兰, 刘均娥, 薛翠翠, 等. 乳腺癌失眠患者失眠应对策略的质性分析[J]. 中华护理杂志, 2016, 51(2):176-180.
	Wang ML, Liu JE, Xue CC, et al. Coping strategies in insomniac breast cancer survivors:a qualitative study[J]. Chin J Nurs, 2016, 51(2):176-180.
[21]	Dirksen SR, Belyea MJ, Epstein DR. Fatigue-based subgroups of breast cancer survivors with insomnia[J]. Cancer Nurs, 2009, 32(5):404-411. DOI URL
[22]	陈方超, 孙玉文, 王米渠. 以叩击穴位心理治疗为基础的情绪释放技术[J]. 中医药临床杂志, 2012, 24(12):1212-1214.
	Chen FC, Sun YW, Wang MQ. Emotional freedom techniques based on tapping acupoint psychotherapy[J]. Clin J Tradit Chin Med, 2012, 24(12):1212-1214.
[23]	Church D, Yount G, Brooks AJ. The effect of emotional freedom techniques on stress biochemistry:a randomized controlled trial[J]. J Nerv Ment Dis, 2012, 200(10):891-896. DOI URL
[24]	刘婉莹, 金瑞华, 凌陶. 情绪释放疗法对社区老年高血压病人焦虑、抑郁及生活质量的影响[J]. 护理研究, 2019, 33(16):2754-2758.
	Liu WY, Jin RH, Ling T. Effect of emotional freedom techniques on anxiety,depression,and quality of life of elderly hypertensive patients in community[J]. Chin Nurs Res, 2019, 33(16):2754-2758.
[25]	Toossi H, Del Cid-Pellitero E, Jones BE. Homeostatic regulation through GABA and acetylcholine muscarinic receptors of motor trigeminal neurons following sleep deprivation[J]. Brain Struct Funct, 2017, 222(7):3163-3178. DOI URL
[26]	谈晶, 陈莹, 吴明珑. ROY适应模式护理联合薰衣草芳香疗法对颈椎病患者术后疼痛、睡眠质量及自我效能的影响[J]. 国际护理学杂志, 2021, 40(7):1286-1289.
	Tan J, Chen Y, Wu ML. Effect of ROY adaptation mode nursing combined with lavender aroma therapy on postoperative pain,sleep quality and self-efficacy in patients with cervical spondylosis[J]. Int J Nurs, 2021, 40(7):1286-1289.
[27]	Church D, Feinstein D. The manual stimulation of acupuncture points in the treatment of post-traumatic stress disorder:a review of clinical emotional freedom techniques[J]. Med Acupunct, 2017, 29(4):194-205. DOI URL
[28]	周敬霖. 情绪释放疗法对改善维持性血液透析患者疲乏的效果研究[D]. 长春:长春中医药大学, 2020.
	Zhou JL. The effect of emotional freedom techniques on im-proving fatigue of maintenance hemodialysis patients[D]. Chang-chun:Changchun University of Chinese Medicine, 2020.
[29]	李中莹. 简快身心积极疗法(上)[M]. 北京: 世界图书出版公司, 2015.
	Li ZY. Brief physical and mental active therapy(I)[M]. Beijing: World Book Publishing Company, 2015.
[30]	肖威, 胡君娥, 严妍, 等. 情绪释放技术对癌症患者预期性悲伤的影响[J]. 护理学杂志, 2021, 36(11):73-76.
	Xiao W, Hu JE, Yan Y, et al. Effect of emotional freedom techniques on anticipatory grief in cancer patients[J]. J Nurs Sci, 2021, 36(11):73-76.
[31]	Muz G, Taşcı S. Effect of aromatherapy via inhalation on the sleep quality and fatigue level in people undergoing hemodialysis[J]. Appl Nurs Res, 2017, 37:28-35. DOI URL
[32]	张贤贤, 张利霞, 贾智慧, 等. 夫妻自我表露在青年乳腺癌患者癌症复发恐惧干预中的应用研究[J]. 中华护理杂志, 2019, 54(11):1610-1614.
	Zhang XX, Zhang LX, Jia ZH, et al. Application and effect evaluation of marital self-disclosure intervention on the fear of cancer recurrence in young breast cancer patients[J]. Chin J Nurs, 2019, 54(11):1610-1614.