摘要： 目的 翻译护士实践量表（ nursing practice inventor ， NPI ），并对其信效度进行初步评价。 方法 使用 NPI 对218 例患者家属进行调查，并对测定结果进行信效度分析。 结果 NPI 中文版量表的 Cronbach蒺s α 系数在 0.806～0.902 ；分半系数为 0.667 ，说明 NPI 中文版量表具有良好的内部一致性。 内容效度（ content validity index ， CVI ）平均值为 0.93 ；因子分析共提取 6 个公因子，累积贡献率为 68.74％ ；且各条目的因子载荷均大于 0.4 。 结论 NPI 中文版量表具有较好
的信效度，适合作为护士行为能力的评价标准。

关键词: 护理管理研究, 护士, 护理实践模式, 信度, 效度