慢性阻塞性肺疾病患者晨间症状评估工具的研究进展

doi:10.3761/j.issn.0254-1769.2022.19.019

摘要/Abstract

摘要：

对COPD患者进行晨间症状的评估可及时了解患者症状发生频率及严重程度,是制订症状管理方案的重要依据。该文阐述了国内外COPD患者晨间症状评估工具的内容、特点及应用情况,分析不同工具的优势与不足,为后续开展相关研究及制订护理措施提供参考。

Abstract:

The evaluation of early morning symptoms can timely understand the frequency and severity of symptoms,and it is an important basis for formulating symptom management plans. This paper describes the contents,characteristics and application of early morning symptom assessment tools for COPD patients at home and abroad,and analyzes the advantages and disadvantages of different tools,so as to provide references for the follow-up related research and the construction of nursing interventions.

Key words: Chronic Obstructive Pulmonary Disease, Early Morning Symptoms, Assessment Tool, Review, Nursing Care

曹玲, 钟印芹, 张慧慧, 吕海鹏, 刘锐, 伍跃婷. 慢性阻塞性肺疾病患者晨间症状评估工具的研究进展[J]. 中华护理杂志, 2022, 57(19): 2428-2432.

CAO Ling, ZHONG Yinqin, ZHANG Huihui, LÜ Haipeng, LIU Rui, WU Yueting. Research progress of assessment tools for early morning symptom of patients with chronic obstructive pulmonary disease：a literature review[J]. Chinese Journal of Nursing, 2022, 57(19): 2428-2432.

图/表 1

参考文献 35

[1]	Varmaghani M, Dehghani M, Heidari E, et al. Global prevalence of chronic obstructive pulmonary disease:systematic review and meta-analysis[J]. East Mediterr Health J, 2019, 25(1):47-57. DOI URL
[2]	Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease. Global strategy for the diagnosis,management,and prevention of chro-nic obstructive pulmonary disease(2021 REPORT)[EB/OL]. (2020-11-20)[2021-07-15]. https://staging.goldcopd.org/2021-gold-reports/.
[3]	Kim MA, Suh MK, Park J, et al. Impact of symptom variability on clinical outcomes in COPD:analysis of a longitudinal cohort[J]. Int J Chron Obstruct Pulmon Dis, 2019, 14:2135-2144. DOI URL
[4]	Muñoz A, Small M, Wood R, et al. The impacts of morning,daytime,and nighttime symptoms on disease burden in real-world patients with COPD[J]. Int J Chron Obstruct Pulmon Dis, 2018, 13:1557-1568. DOI URL
[5]	van Buul AR, Kasteleyn MJ, Chavannes NH, et al. Association between morning symptoms and physical activity in COPD:a systematic review[J]. Eur Respir Rev, 2017, 26(143):160033. DOI URL
[6]	Sun T, Li XY, Cheng W, et al. The relationship between morning symptoms and the risk of future exacerbations in COPD[J]. Int J Chron Obstruct Pulmon Dis, 2020, 15:1899-1907. DOI URL
[7]	Stephenson JJ, Cai Q, Mocarski M, et al. Impact and factors associated with nighttime and early morning symptoms among patients with chronic obstructive pulmonary disease[J]. Int J Chron Obstruct Pulmon Dis, 2015, 10:577-586.
[8]	Partridge MR, Karlsson N. Patient insights on the impact of morning symptoms of COPD[C]. Int Multidiscip Conf COPD, 2008.
[9]	Partridge MR, Karlsson N, Small IR. Patient insight into the impact of chronic obstructive pulmonary disease in the morning:an internet survey[J]. Curr Med Res Opin, 2009, 25(8):2043-2048. DOI PMID
[10]	Miravitlles M, Worth H, Soler Cataluña JJ, et al. Observational study to characterise 24-hour COPD symptoms and their relationship with patient-reported outcomes:results from the ASSESS study[J]. Respir Res, 2014, 15:122. DOI URL
[11]	曹丽君, 费杏珍, 韩慧, 等. COPD住院患者的个体化非药物干预对晨间症状的影响[J]. 中国现代医生, 2019, 57(5):149-153,157.
	Cao LJ, Fei XZ, Han H, et al. Effect of individualized non-pharmacological interventions on morning symptoms in COPD hospitalized patients[J]. China Mod Dr, 2019, 57(5):149-153, 157.
[12]	Roche N, Small M, Broomfield S, et al. Real world COPD:association of morning symptoms with clinical and patient reported outcomes[J]. COPD, 2013, 10(6):679-686. DOI URL
[13]	Globe G, Currie B, Leidy NK, et al. Development of the chronic obstructive pulmonary disease morning symptom diary(COPD-MSD)[J]. Health Qual Life Outcomes, 2016, 14(1):104. DOI URL
[14]	李晓云, 成玮, 段佳熙, 等. 慢性阻塞性肺疾病晨间症状量表中文版研制及信效度验证[J]. 中华结核和呼吸杂志, 2019, 42(6):444-450.
	Li XY, Cheng W, Duan JX, et al. Reliability and validity of the chronic obstructive pulmonary disease morning symptom diary Chinese version[J]. Chin J Tuberc Respir Dis, 2019, 42(6):444-450.
[15]	Marin JM, Beeh KM, Clemens A, et al. Early bronchodilator action of glycopyrronium versus tiotropium in moderate-to-severe COPD patients:a cross-over blinded randomized study(symp-toms and pulmonary function in the moRnING)[J]. Int J Chron Obstruct Pulmon Dis, 2016, 11:1425-1434. DOI URL
[16]	van Buul AR, Kasteleyn MJ, Chavannes NH, et al. The association between objectively measured physical activity and morning symptoms in COPD[J]. Int J Chron Obstruct Pulmon Dis, 2017, 12:2831-2840. DOI URL
[17]	van Buul AR, Kasteleyn MJ, Chavannes NH, et al. Physical activity in the morning and afternoon is lower in patients with chronic obstructive pulmonary disease with morning symptoms[J]. Respir Res, 2018, 19(1):49. DOI URL
[18]	Garrow AP, Khan N, Tyson S, et al. The development and first validation of the Manchester Early Morning Symptoms Index (MEMSI) for patients with COPD[J]. Thorax, 2015, 70(8):757-763. DOI PMID
[19]	杨苏, 黄丽华. 患者自我报告结局在慢性阻塞性肺疾病患者中的应用进展[J]. 中华护理杂志, 2020, 55(5):716-720. DOI URL
	Yang S, Huang LH. Progress on the application of self-reported outcome measures in patients with chronic obstructive pulmonary disease[J]. Chin J Nurs, 2020, 55(5):716-720.
[20]	Palsgrove A, Houghton K, Hareendran A, et al. PRS51 the development of the early morning symptoms of COPD instrument(EMSCI)[J]. Value Health, 2011, 14(7):A496-A497.
[21]	Hareendran A, Make BJ, Zaiser E, et al. Evaluation of the psy-chometric properties of the early morning symptoms of COPD instrument(EMSCI)[J]. Int J Chron Obstruct Pulmon Dis, 2018, 13:1633-1645. DOI URL
[22]	Cukier A, Godoy I, Costa CHD, et al. Symptom variability over the course of the day in patients with stable COPD in Brazil:a real-world observational study[J]. J Bras Pneumol, 2020, 46(3):e20190223.
[23]	Eremenco S, Albuquerque P, Arnold BJ, et al. Translation and linguistic validation of two COPD symptom diaries (nicsi and emsci) for use in 14 countries[J]. Value Health, 2014, 17(7):A600.
[24]	Partridge MR, Miravitlles M, Ståhl E, et al. Development and validation of the Capacity of Daily Living during the Morning questionnaire and the Global Chest Symptoms Questionnaire in COPD[J]. Eur Respir J, 2010, 36(1):96-104. DOI PMID
[25]	Núñez A, Esquinas C, Barrecheguren M, et al. Evaluating the impact of morning symptoms in COPD using the Capacity of Daily Living during the Morning(CDLM) questionnaire[J]. Int J Chron Obstruct Pulmon Dis, 2018, 13:3837-3844. DOI URL
[26]	van der Molen T, Willemse BW, Schokker S, et al. Development,validity and responsiveness of the clinical COPD questionnaire[J]. Health Qual Life Outcomes, 2003, 1:13. DOI URL
[27]	Tsiligianni I, Metting E, van der Molen T, et al. Morning and night symptoms in primary care COPD patients:a cross-sectional and longitudinal study. An UNLOCK study from the IPCRG[J]. NPJ Prim Care Respir Med, 2016, 26:16040. DOI URL
[28]	Spielmanns M, Schildge S, Diedrich JP, et al. Therapeutic success in Swiss COPD patients receiving dual bronchodilation therapy as COPD maintenance treatment[J]. Clin Pract, 2022, 12(1):46-56. DOI URL
[29]	Kania A, Celejewska-Wójcik N, Ż urowska K, et al. Effectiveness of COPD treatment with the combination of tiotropium/olodaterol in Polish standard clinical practice as measured by the improvement of CCQ:an observational study[J]. Pol Arch Intern Med, 2022:16268.
[30]	Zhou ZJ, Zhou AY, Zhao YY, et al. Evaluating the Clinical COPD Questionnaire:a systematic review[J]. Respirology, 2017, 22(2):251-262.
[31]	孙甜, 李晓云, 彭雅婷, 等. 慢性阻塞性肺疾病晨间症状与其他临床特征的关系及相关因素分析[J]. 中国呼吸与危重监护杂志, 2021, 20(6):381-387.
	Sun T, Li XY, Peng YT, et al. The relationship between morning symptoms and related clinical features in patients with chronic obstructive pulmonary disease[J]. Chin J Respir Crit Care Med, 2021, 20(6):381-387.
[32]	Pimenta Valério M, Ribeiro S, Seiça Cardoso C, et al. European Portuguese language and cultural validation of the chronic obstructive pulmonary disease assessment test[J]. Acta Med Port, 2022:10.20344/amp.15343.
[33]	Rê A, Fonseca FR, Queiroz AP, et al. Brazilian version of the Clinical COPD Questionnaire,administered by interview:reliability and validity measurement properties[J]. J Bras Pneumol, 2021, 47(3):e20200371.
[34]	Taspinar B, Erbay U, Taspinar F, et al. A study on the validity and reliability of the Turkish version of the Clinical Chronic Obstructive Pulmonary Disease Questionnaire[J]. J Back Musculoskelet Rehabil, 2020, 33(3):379-385. DOI URL
[35]	方慧, 刘贤亮, 王斌, 等. 远程医疗技术在慢性阻塞性肺疾病患者居家肺康复中的应用进展[J]. 中华护理杂志, 2019, 54(10):1597-1600. DOI URL
	Fang H, Liu XL, Wang B, et al. Advances in the application of telemedicine in home-based lung rehabilitation of chronic obstructive pulmonary disease[J]. Chin J Nurs, 2019, 54(10):1597-1600.