Chinese Journal of Nursing ›› 2023, Vol. 58 ›› Issue (4): 507-512.DOI: 10.3761/j.issn.0254-1769.2023.04.018
• Overseas Knowledge • Previous Articles
WANG Nan(), AN Libin, SONG Zechao, WANG Xi, LI Wentao()
Received:
2022-05-16
Online:
2023-02-20
Published:
2023-02-21
Contact:
LI Wentao
通讯作者:
李文涛
作者简介:
王楠:女,本科(硕士在读),E-mail:mswangnan97@163.com
WANG Nan, AN Libin, SONG Zechao, WANG Xi, LI Wentao. Validity and reliability test of the Chinese version of the Caregiver Guilt Questionnaire in caregivers of elderly patients with dementia[J]. Chinese Journal of Nursing, 2023, 58(4): 507-512.
王楠, 安力彬, 宋泽超, 王熙, 李文涛. 照顾者内疚感量表的汉化及在老年痴呆患者家庭照顾者中的信效度检验[J]. 中华护理杂志, 2023, 58(4): 507-512.
Add to citation manager EndNote|Ris|BibTeX
URL: http://zh.zhhlzzs.com/EN/10.3761/j.issn.0254-1769.2023.04.018
[1] | 任汝静, 殷鹏, 王志会, 等. 中国阿尔茨海默病报告2021[J]. 诊断学理论与实践, 2021, 20(4):317-337. |
Ren RJ, Yin P, Wang ZH, et al. China Alzheimer disease report 2021[J]. J Diagn Concepts & Pract, 2021, 20(4):317-337. | |
[2] | 李峥. 老年痴呆相关概念辨析[J]. 中华护理杂志, 2011, 46(10):1045. |
Li Z. Discrimination of related concepts of senile dementia[J]. Chin J Nurs, 2011, 46(10):1045. | |
[3] |
Zhang M, Chang YP, Liu YJ, et al. Burden and strain among familial caregivers of patients with dementia in China[J]. Issues Ment Health Nurs, 2018, 39(5):427-432.
DOI URL |
[4] |
Spillers RL, Wellisch DK, Kim Y, et al. Family caregivers and guilt in the context of cancer care[J]. Psychosomatics, 2008, 49(6):511-519.
DOI PMID |
[5] |
Conde-Sala JL, Garre-Olmo J, Turró-Garriga O, et al. Quality of life of patients with Alzheimer’s disease:differential perceptions between spouse and adult child caregivers[J]. Dement Geriatr Cogn Disord, 2010, 29(2):97-108.
DOI URL |
[6] |
Corey KL, McCurry MK, Sethares KA, et al. Predictors of psychological distress and sleep quality in former family caregivers of people with dementia[J]. Aging Ment Health, 2020, 24(2):233-241.
DOI PMID |
[7] | Corey KL, McCurry MK. When caregiving ends:the experiences of former family caregivers of people with dementia[J]. Gerontologist, 2018, 58(2):e87-e96. |
[8] | Losada A, Márquez-González M, Peñacoba C, et al. Development and validation of the Caregiver Guilt Questionnaire[J]. Int Psy-chogeriatr, 2010, 22(4):650-660. |
[9] |
Zarit SH, Reever KE, Bach-Peterson J. Relatives of the impai-red elderly:correlates of feelings of burden[J]. Gerontologist, 1980, 20(6):649-655.
DOI PMID |
[10] |
Davis JD, Hill BD, Pillemer S, et al. Guilt after placement questionnaire:a new instrument to assess caregiver emotional functioning following nursing home placement[J]. Aging Ment Health, 2019, 23(3):352-356.
DOI URL |
[11] |
Roach L, Laidlaw K, Gillanders D, et al. Validation of the Ca-regiver Guilt Questionnaire(CGQ) in a sample of British dementia caregivers[J]. Int Psychogeriatr, 2013, 25(12):2001-2010.
DOI URL |
[12] |
Duggleby W, Thomas J, Montford K, et al. Transitions of male partners of women with breast cancer:hope,guilt,and quality of life[J]. Oncol Nurs Forum, 2015, 42(2):134-141. To (a) describe the types of transitions experienced by male spousal caregivers of women with breast cancer and the strategies used by male spouses to deal with these transitions and (b) examine factors related to their quality of life, including demographic variables, self-efficacy, caregiver guilt, hope, the quality of life of their partner with breast cancer, and transitions.Cross-sectional, transformational, mixed-methods approach.Participants' homes.105 dyads of male spouses and their female partners diagnosed with stages I-III breast cancer.600 surveys were mailed to women with breast cancer and their male partners. Significant variables were entered into a multivariate model.Male caregiver quality of life.The quality of life of male spouse participants was positively influenced by hope (p < 0.01). It was negatively influenced by caregiver guilt scores (p < 0.01) and the method of dealing with their transitions by "doing what needs to be done" (p = 0.04).The male caregivers with higher quality-of-life scores reported higher hope and lower caregiver guilt scores. They reported lower quality-of-life scores if they dealt with transitions by "doing what needs to be done."
Strategies to support male spouses of women with breast cancer should involve ways to foster hope, reduce feelings of guilt, and encourage male caregivers to engage more in supporting their spouses.
DOI PMID |
[13] | Butler L. Caregiver wellbeing in psychosis services[D]. London: Canterbury Christ Church University, 2016 |
[14] |
Jones PS, Lee JW, Phillips LR, et al. An adaptation of Brislin’s translation model for cross-cultural research[J]. Nurs Res, 2001, 50(5):300-304.
DOI PMID |
[15] | 美国精神医学学会. 精神障碍诊断与统计手册[M]. 北京: 北京大学出版社, 2015. |
American Psychiatric Association. Diagnostic and statistical ma-nual of mental disorders[M]. Beijing: Peking University Press, 2015. | |
[16] | 王烈, 杨小湜, 侯哲, 等. 护理者负担量表中文版的应用与评价[J]. 中国公共卫生, 2006, 22(8):970-972. |
Wang L, Yang XS, Hou Z, et al. Application and evaluation of Chinese version of Zarit Caregiver Burden Interview[J]. Chin J Public Health, 2006, 22(8):970-972. | |
[17] | 吴明隆. 问卷统计分析实务SPSS操作与应用[M]. 重庆: 重庆大学出版社, 2010. |
Wu ML. Statistical analysis practice:operation and application of SPSS[M]. Chongqing: Chongqing University Press, 2010. | |
[18] | 史静琤, 莫显昆, 孙振球. 量表编制中内容效度指数的应用[J]. 中南大学学报(医学版), 2012, 37(2):49-52. |
Shi JC, Mo XK, Sun ZQ. Content validity index in scale deve-lopment[J]. J Central South Univ Med Sci, 2012, 37(2):49-52. | |
[19] | 倪青, 王祥生. 糖尿病中医临床路径与PRO构建方法与应用[M]. 北京: 科学技术文献出版社, 2016. |
Ni Q, Wang XS. Clinical pathway and PRO of diabetes mellitus:construction method and application[M]. Beijing: Scientific and Technical Documents Publishing House, 2016. | |
[20] | 魏高文, 魏歆然. 医学统计设计与数据分析的SPSS应用[M]. 北京: 中国中医药出版社, 2020. |
Wei GW, Wei XR. Application of SPSS in medical statistical design and data analysis[M]. Beijing: China Traditional Chinese Medicine Press, 2020. | |
[21] | 王志稳, 李小卫, 郝薇, 等. 痴呆老人愉悦性活动问卷的汉化及信效度检验[J]. 中华护理杂志, 2015, 50(5):522-526. |
Wang ZW, Li XW, Hao W, et al. The psychometric properties of the Chinese version of the Pleasant Events Schedule for older adults with dementia[J]. Chin J Nurs, 2015, 50(5):522-526. | |
[22] | 胡雁. 护理研究[M]. 4版. 北京: 人民卫生出版社, 2012. |
Hu Y. Nursing research[M]. 4th ed. Beijing: People’s Medical Publishing House, 2012. | |
[23] |
Velicer WF. Determining the number of components from the matrix of partial correlations[J]. Psychometrika, 1976, 41(3):321-327.
DOI URL |
[24] | 万崇华, 许传志. 调查研究方法与分析新编[M]. 北京: 中国统计出版社, 2016. |
Wan CH, Xu CZ. Research methods and analysis:new edition[M]. Beijing: China Statistics Press, 2016. | |
[25] | 何云峰, 惠中, 郑百伟. 现代基础教育研究[M]. 上海: 上海教育出版社, 2019. |
He YF, Hui Z, Zheng BW. Research on modern basic education[M]. Shanghai: Shanghai Educational Publishing House, 2019. | |
[26] |
Eisinga R, Grotenhuis MT, Pelzer B. The reliability of a two-item scale:Pearson,Cronbach,or Spearman-Brown?[J]. Int J Public Health, 2013, 58(4):637-642.
DOI PMID |
[27] |
冷敏敏, 赵雅洁, 李立玉, 等. 网络干预在痴呆老年人居家照护中应用的范围综述[J]. 中华护理杂志, 2021, 56(5):694-699.
DOI |
Leng MM, Zhao YJ, Li LY, et al. Internet-based interventions for family care of older people with dementia:a scoping review[J]. Chin J Nurs, 2021, 56(5):694-699. | |
[28] |
Cha ES, Kim KH, Erlen JA. Translation of scales in cross-cultural research:issues and techniques[J]. J Adv Nurs, 2007, 58(4):386-395.
DOI URL |
[1] | SU Jin, YANG Qiaohong, LI Yaoxia, XIONG Jiaming, QIU Weiyu. Classification and influencing factors of fear of progression in young and middle-aged patients with acute myocardial infarction in early rehabilitation [J]. Chinese Journal of Nursing, 2023, 58(4): 406-413. |
[2] | CHEN Jianjing, XIE Xinger, CHU Hongmei, CAI Yihong, CAO Qiuyue, ZHANG Min. The active exercise experience in elderly patients with chronic heart failure:a qualitative research [J]. Chinese Journal of Nursing, 2023, 58(4): 421-425. |
[3] | JIANG Qixia, LIU Guozhen, ZHU Yuling, LI Yumei, ZHAN Yingying, YU Xiujuan, JIE Yijie, WANG Jing, BAI Yuxuan. Study on the applicability and optimal cut-off of Braden Scale in the diagnosis of pressure injury in the elderly based on multicenter study data [J]. Chinese Journal of Nursing, 2023, 58(4): 440-445. |
[4] | LI Xin, SUN Chao, HU Huixiu, ZHAO Yajie, LIU Chenxia. The current situation and influencing factors of cognitive function of older people in 30 nursing homes [J]. Chinese Journal of Nursing, 2023, 58(4): 446-451. |
[5] | JIANG Hongzhan, CHEN Lijuan, SHEN Jiali, LIN Huihui. Risk factors of incontinence-associated dermatitis in elderly patients:a Meta-analysis [J]. Chinese Journal of Nursing, 2023, 58(4): 471-476. |
[6] | CUI Xueyan, ZHANG Jinhua, ZHOU Xiaoyan, WANG Chenke, WANG Ruoyu. Construction and application of a rehabilitation nursing program for elderly patients with cerebral infarction [J]. Chinese Journal of Nursing, 2023, 58(3): 268-765. |
[7] | WANG Lin, WANG Ran, LIU Ting, CAO Peng, ZHAO Lei. Development of a risk prediction model for intraoperative abnormal blood glucose in elderly patients without diabetes [J]. Chinese Journal of Nursing, 2023, 58(3): 318-324. |
[8] | ZHANG Xian, MA Qiuping, CAO Ruru, HUANG Xiudan, MING Zhouyan, LIU Yujun. Risk factors of subjective cognitive decline of the elder adults in communities:a Meta-analysis [J]. Chinese Journal of Nursing, 2023, 58(3): 342-348. |
[9] | WANG Erjiao, BAI Xi, XIAO Shuqin, LIU Congcong, LIU Xue. Introduction of self-supporting care in Japan and its enlightenment to the nursing care of disabled elderly in China [J]. Chinese Journal of Nursing, 2023, 58(3): 380-384. |
[10] | WANG Hongmei, LI Na, WANG Hong, ZHANG Honglei, ZHU Guixiang, XIA Xiaomei. The current situation and influential factors of frailty in elderly patients with vertigo [J]. Chinese Journal of Nursing, 2023, 58(2): 205-210. |
[11] | LIN Siya, LI Li, CHEN Jingxia, REN Xuyan. Validity and reliability test of the Chinese version of the COMFORTneo Scale for postoperative pain assessment in neonates [J]. Chinese Journal of Nursing, 2023, 58(2): 250-256. |
[12] | WANG Wenna, ZHANG Zhenxiang, ZHANG Dudu, ZHAO Jing, LI Shirui, XUE Menghan. Development and psychometric test of the Caregiver Contribution to Self-care of Stroke Patient Scale [J]. Chinese Journal of Nursing, 2023, 58(1): 39-45. |
[13] | HU Huixiu, SUN Chao, ZHAO Yajie, LI Lei, LI Jingnan. Investigestion and character analysis of function of 12 141 older people in 9 provinces [J]. Chinese Journal of Nursing, 2023, 58(1): 68-73. |
[14] | YUAN Zhongqing, WANG Jialin, JIN Man, TENG Mei, HE Hong. Development and reliability and validity of a Psychological Capital Scale for Nurses [J]. Chinese Journal of Nursing, 2023, 58(1): 74-79. |
[15] | ZHANG Yuxin, ZHANG Kaili. Research progress on fear of falling related activity restriction of the elderly [J]. Chinese Journal of Nursing, 2023, 58(1): 112-116. |
Viewed | ||||||
Full text |
|
|||||
Abstract |
|
|||||