癌症患者综合需求评估量表的汉化及信效度检验

中华护理杂志 ›› 2017, Vol. 52 ›› Issue (1): 34-39.

癌症患者综合需求评估量表的汉化及信效度检验

出版日期:2017-01-15 发布日期:2017-01-15

Validation of Chinese version of the Comprehensive Needs Assessment Tool for cancer patients

Online:2017-01-15 Published:2017-01-15

摘要/Abstract

摘要：

目的对癌症患者综合需求评估量表（ Comprehensive Needs Assessment Tool in cancer for patients ， CNAT ）进行汉化，并在癌症患者中检验其信效度。方法通过翻译 - 综合 - 回译 - 专家评议对英文版 CNAT 进行汉化，选择 30 例癌症患者进行预实验，对问卷进行修改和文化调适后，选择 300 例癌症患者进行测试，检验中文版 CNAT 的信效度。结果中文版 CNAT 有 59 个条目，探索性因子分析提取 8 个公因子，累计方差贡献率为 70.325% 。总量表的 Cronbach蒺s α 系数为 0.952 ，各维度的 Cronbach蒺s α 系数为0.824~0.948 ；总量表的重测信度为 0.807 ，各维度的重测信度为 0.790~0.902 ；总量表的折半信度为 0.812 ，各维度的折半信度为 0.732~0.835 。结论中文版 CNAT 具有良好的信效度，适合中国文化背景下癌症患者综合需求的评估。

关键词: 癌, 需求评估, 信度, 效度

Key words: Carcinoma , Needs Assessment , Reliability , Validity

赵新爽张洛灵李转珍. 癌症患者综合需求评估量表的汉化及信效度检验[J]. 中华护理杂志, 2017, 52(1): 34-39.

ZHAO Xin-shuang, ZHANG Luo-ling, LI Zhuan-zhen. Validation of Chinese version of the Comprehensive Needs Assessment Tool for cancer patients[J]. Chinese Journal of Nursing, 2017, 52(1): 34-39.

[1]	朱淑榕, 魏碧蓉, 郭胜斌, 林颖. 硬膜外分娩镇痛产妇护理支持需求问卷的研制及信效度检验[J]. 中华护理杂志, 2021, 56(9): 1318-1324.
[2]	季子涵, 张玉侠, 陈潇. 类风湿关节炎患者疼痛评估量表的汉化与信效度检验[J]. 中华护理杂志, 2021, 56(9): 1435-1440.
[3]	吕永利,耿力,万盈璐,杨娇,胡莹,辛小燕,张可可. 子宫内膜癌患者术后下肢淋巴水肿风险预测模型的构建及效果验证[J]. 中华护理杂志, 2021, 56(8): 1174-1179.
[4]	苏孟宇,王真,张玉玺,王婷,吴金凤. 居家安宁疗护对晚期癌症患者生活质量和情绪影响的Meta分析[J]. 中华护理杂志, 2021, 56(8): 1249-1254.
[5]	张学颖,尹雪梅,张晓翠,孔丽. 新生儿重症监护室父亲支持量表的汉化及信效度检验[J]. 中华护理杂志, 2021, 56(8): 1275-1280.
[6]	张咏梅,彭峥嵘,吴沛霞,陈玲,席淑新. 喉切除术后吞咽结局量表的汉化和信效度检验[J]. 中华护理杂志, 2021, 56(7): 1115-1120.
[7]	蒲树英,姚芡芡,蒋玮,罗艳芳. 中文版安德森脑肿瘤症状评估量表的信效度检验[J]. 中华护理杂志, 2021, 56(6): 855-860.
[8]	李晴晴,倪建芬,方群英,吴婉英. 乳腺癌内分泌治疗患者症状评估量表的编制和信效度检验[J]. 中华护理杂志, 2021, 56(6): 880-886.
[9]	朱虹玉,张云飞,柯熹,徐珍华,黎茂璐,骆惠玉. 不同步行运动量对胃癌化疗患者癌因性疲乏影响的研究[J]. 中华护理杂志, 2021, 56(5): 652-658.
[10]	成香,杜若飞,周会月,陈长英,李艳丽,王涛. 结直肠癌造口患者夫妻疾病沟通体验的质性研究[J]. 中华护理杂志, 2021, 56(5): 721-726.
[11]	杨洁梅,杨巧红,李耀霞,黎静,黄东喜,曾淑兰. 妊娠期糖尿病孕妇生活质量量表的汉化和信效度检验[J]. 中华护理杂志, 2021, 56(5): 795-800.
[12]	高兴莲,郭莉. 术中获得性压力性损伤危险因素评估量表的编制及信效度检验[J]. 中华护理杂志, 2021, 56(4): 556-560.
[13]	黄娜,周英凤,李丽,章孟星,王凯蓉. 妊娠期糖尿病孕妇血糖管理保护动机问卷的编制及信效度检验[J]. 中华护理杂志, 2021, 56(4): 561-566.
[14]	荆凤,邢唯杰. 乳腺癌患者内分泌治疗相关症状及非药物干预的研究进展[J]. 中华护理杂志, 2021, 56(4): 635-640.
[15]	张新娜, 李倩倩, 王红钰, 徐瑞艳, 李春红. 振动呼气正压装置与诱发性肺量计在肺癌术后患者康复训练中的应用研究[J]. 中华护理杂志, 2021, 56(3): 330-335.