头颈癌特异性症状评估工具的研究进展

doi:10.3761/j.issn.0254-1769.2019.04.027

摘要/Abstract

摘要：

对国内外头颈癌患者特异性症状评估工具的内容、特点及应用情况等进行综述,并对评估工具的基本特征、应用情况和发展现状进行对比分析。旨在为颈癌特异性症状评估工具的本土化发展提供借鉴,为头颈癌症状管理提供参考。

关键词: 头颈癌, 症状, 评估工具, 护理评估, 综述

Key words: Head and Neck Cancer, Symptom, Assessment Tools, Nursing Assessment, Review

杨雪蓝,席淑新. 头颈癌特异性症状评估工具的研究进展[J]. 中华护理杂志, 2019, 54(4): 609-614.

图/表 1

参考文献 28

[1]	D'Cruz A,Lin T,Anand AK,et al. Consensus recommendations for management of head and neck cancer in Asian countries:a review of international guidelines[J]. Oral Oncol,2013,49(9):872-877. DOI URL
[2]	Gregoire V,Lefebvre JL,Licitra L,et al.Squamous cell carcinoma of the head and neck:EHNS-ESMO-ESTRO Clinical Practice Guidelines for diagnosis,treatment and follow-up[J]. Ann Oncol,2010,21(Suppl 5):v184-v186. DOI URL
[3]	Ferlay J,Soerjomataram I,Dikshit R,et al.Cancer incidence and mortality worldwide:sources,methods and major patterns in GLOBOCAN 2012[J]. Int J Cancer,2015,136(5):E359-E386. DOI URL
[4]	孔维佳. 耳鼻咽喉头颈外科学[M].2版. 北京:人民卫生出版社,2011.
[5]	lvarez-Camacho M,Martínez-Michel L,Gonella S,et al. Physical symptom burden of post-treatment head and neck cancer patients influences their characterization of food:findings of a repertory grid study[J]. Eur J Oncol Nurs,2016,22:54-62. DOI URL
[6]	Ganzer H,Touger-Decker R,Parrott JS,et al.Symptom burden in head and neck cancer:impact upon oral energy and protein intake[J]. Support Care Cancer,2013,21(2):495-503. DOI URL
[7]	Crowder SL,Douglas KG,Yanina Pepino M,et al.Nutrition impact symptoms and associated outcomes in post-chemoradiotherapy head and neck cancer survivors:a systematic review[J]. J Cancer Surviv,2018,12(4):479-494. DOI
[8]	Hu Z,Zhou X,Duan W,et al.Presurgery and postsurgery quality of life and associated factors in patients with malignant neoplasms of the head and neck:a 6-month follow-up study[J]. Cancer Nurs,2018,doi:10.1097/NCC.0000000000000621.
[9]	Jones HA,Hershock D,Machtay M,et al.Preliminary investigation of symptom distress in the head and neck patient population:validation of a measurement instrument[J]. Am J Clin On-col,2006,29(2):158-162.
[10]	Beetz I,Burlage FR.The Groningen Radiotherapy-Induced Xerostomia questionnaire:development and validation of a new questionnaire[J]. Radiother Oncol,2010,97(1):127-131. DOI URL
[11]	Rosenthal DI,Mendoza TR,Chambers MS,et al.Measuring head and neck cancer symptom burden:the development and validation of the M.D. Anderson symptom inventory,head and neck module[J]. Head Neck,2007,29(10):923-931. DOI URL
[12]	韩媛,张美芬,张俊娥. 鼻咽癌患者放疗期间与放疗后症状困扰的调查研究[J]. 中华护理杂志,2010,45(7):626-628.
[13]	Greco A,Orlandi E,Mirabile A,et al.Italian version of the M.D. Anderson Symptom Inventory—Head and Neck Module:linguistic validation[J]. Support Care Cancer,2015,23(12):3465-3472. DOI URL
[14]	Gunn GB,Atalar B,Mendoza TR,et al.Linguistic validation of the Turkish version of the M.D. Anderson Symptom Inventory-Head and Neck Cancer Module[J]. Balkan Med J,2016,33(3): 339-343. DOI URL
[15]	Sanchez D,Chala A,Alvarez A,et al.Psychometric validation of the M.D.Anderson Symptom Inventory-Head and Neck Module in the Spanish language[J]. J Pain Symptom Manage,2016,51(6):1055-1061. DOI URL
[16]	Bacorro WR,Sy Ortin TT,Suarez CG,et al.Validation of the MD Anderson Symptom Inventory—Head-and-Neck—Filipino(MDASI—HN—F):clinical utility of symptom screening among patients with head-and-neck cancer[J]. BMJ Support Pa-lliat Care,2017,7(2):140-149. DOI URL
[17]	Rosenthal DI,Mendoza TR,Chambers MS,et al.The M. D. Anderson Symptom Inventory-Head and Neck Module,a patient-reported outcome instrument,accurately predicts the severity of radiation-induced mucositis[J]. Int J Radiat Oncol Biol Phys,2008,72(5):1355-1361. DOI URL
[18]	Sheu T,Fuller CD,Mendoza TR,et al.Nomogram for predicting symptom severity during radiation therapy for head and neck cancer[J]. Otolaryngol Head Neck Surg,2014,151(4):619-626. DOI URL
[19]	Murphy BA,Dietrich MS,Wells N,et al.Reliability and validity of the Vanderbilt Head and Neck Symptom Survey:a tool to assess symptom burden in patients treated with chemoradiation[J]. Head Neck,2009,32(1):26-37.
[20]	Cooperstein E,Gilbert J,Epstein JB,et al.Vanderbilt head and neck symptom survey version 2.0:report of the development and initial testing of a subscale for assessment of oral health[J]. Head Neck,2012,34(6):797-804. DOI URL
[21]	Niermann KJ,Dietrich MS,Ridner SH,et al.Validation of the Vanderbilt Head and Neck Symptom Survey Version 2.0[J]. Clin Psychol Psychother,2013,11(2):73-82.
[22]	Barroso EM,Carvalho AL,Paiva CE,et al.The Vanderbilt Head and Neck Symptom Survey Brazilian Portuguese version 2.0(VHNSS 2.0):psychometric properties for patients with head and neck cancer who have undergone radiotherapy[J]. BMC Res Notes,2015,8(1):522. DOI URL
[23]	Jackson LK,Deng J,Ridner SH,et al.Preliminary testing of a patient-reported outcome measure for recurrent or metastatic head and neck cancer[J]. Am J Hosp Palliat Care,2016,33(4):313-320. DOI URL
[24]	Schmidt KN,Olson K,Kubrak C,et al.Validation of the Head and Neck Patient Symptom Checklist as a nutrition impact symptom assessment tool for head and neck cancer patients[J]. Support Care Cancer,2013,21(1):27-34. DOI URL
[25]	Kubrak C,Olson K,Baracos VE.The head and neck symptom checklist(c):an instrument to evaluate nutrition impact symptoms effect on energy intake and weight loss[J]. Support Care Cancer,2013,21(11):3127-3136. DOI URL
[26]	Farhangfar A,Makarewicz M,Ghosh S,et al.Nutrition impact symptoms in a population cohort of head and neck cancer patients:multivariate regression analysis of symptoms on oral intake,weight loss and survival[J]. Oral Oncol,2014,50(9):877-883. DOI URL
[27]	Barroso EMO,Carvalho AL,Paiva CE.Translation and cross-cultural adaptation into Brazilian Portuguese of the Vanderbilt Head and Neck SymptomSurvey version 2.0(VHNSS 2.0)for the a ssessment of oral symptoms in head and neck cancer patients submitted to radiotherapy[J]. Braz J of Otorhinolaryngology,2015,81(6):622-629. DOI URL
[28]	邓维,周建荣,刘丹丹,等. 头颈癌患者症状群研究[J]. 中国实用护理杂志,2015,31(6):426-429.

评估工具	构建时间（年）	国家	适用对象	内容构架	评分范围（分）	Cronbach's系数	评估时间范围	评估方式	翻译/改编版
头颈困扰量表	2006	美国	放疗或放化疗<break/>头颈癌患者	6个维度,37个条目	0~5	0.86	过去1个月	自评	无
安德森症状量<break/> 表-头颈	2008	美国	头颈癌患者	3个分量表,包括28个条目	0~10	0.88	过去1 d	自评	中文版^[12];意大利语版^[13];土耳其版^[14];西班牙版本^[15];菲律宾版本^[16]
范德堡头颈症状调查量表版本1.0	2009	美国	同步放化疗头<break/>颈癌患者	5个分量表和2个独立条目,包括10个维度,28个条目	0~10	0.943	过去1 周	自评	葡萄牙语版^[27]<break/>范德堡症状调查量表<break/>再发/转版^[23]
范德堡头颈症状调查量表版本2.0	2012	美国	以放疗为主的头颈癌患者	13个维度, 50 个条目	0~10	0.70~0.95	过去1 周	自评	葡萄牙语版^[27]<break/>范德堡症状调查量表<break/>再发/转版^[23]
头颈患者症状<break/>清单2013	2013	加拿大	初次治疗的头<break/> 颈癌患者	12个常见症状<break/>和5个额外症状	1~5	0.92	过去3 d	自评	无

评估工具	构建时间（年）	国家	适用对象	内容构架	评分范围（分）	Cronbach's系数	评估时间范围	评估方式	翻译/改编版
头颈困扰量表	2006	美国	放疗或放化疗<break/>头颈癌患者	6个维度,37个条目	0~5	0.86	过去1个月	自评	无
安德森症状量<break/> 表-头颈	2008	美国	头颈癌患者	3个分量表,包括28个条目	0~10	0.88	过去1 d	自评	中文版^[12];意大利语版^[13];土耳其版^[14];西班牙版本^[15];菲律宾版本^[16]
范德堡头颈症状调查量表版本1.0	2009	美国	同步放化疗头<break/>颈癌患者	5个分量表和2个独立条目,包括10个维度,28个条目	0~10	0.943	过去1 周	自评	葡萄牙语版^[27]<break/>范德堡症状调查量表<break/>再发/转版^[23]
范德堡头颈症状调查量表版本2.0	2012	美国	以放疗为主的头颈癌患者	13个维度, 50 个条目	0~10	0.70~0.95	过去1 周	自评	葡萄牙语版^[27]<break/>范德堡症状调查量表<break/>再发/转版^[23]
头颈患者症状<break/>清单2013	2013	加拿大	初次治疗的头<break/> 颈癌患者	12个常见症状<break/>和5个额外症状	1~5	0.92	过去3 d	自评	无

头颈癌特异性症状评估工具的研究进展

RichHTML

PDF

可视化

摘要/Abstract

引用本文

使用本文

图/表 1

参考文献 28

相关文章 15

编辑推荐

Metrics

[1]	陆金玲, 许勤, 陈丽, 丁玲玉, 花红霞, 徐欣怡. 5种肌肉减少症筛查工具在胃癌患者术前营养评定中的应用比较[J]. 中华护理杂志, 2021, 56(9): 1299-1304.
[2]	金微, 肖琦, 杨凌艳, 曾铁英. 紧急剖宫产术后产妇心理健康问题的研究进展[J]. 中华护理杂志, 2021, 56(9): 1335-1339.
[3]	李莹爽, 吕培华, 徐艳华, 宋海玲. 帕金森病患者冻结步态评估工具的研究进展[J]. 中华护理杂志, 2021, 56(9): 1415-1419.
[4]	刘媛, 陈菲菲, 费文海, 徐红丽, 张家香, 林兴凤. 老年慢性病患者出院准备服务的研究进展[J]. 中华护理杂志, 2021, 56(9): 1420-1425.
[5]	赵茜, 钮美娥, 吴振云. 呼吸系统疾病患者正确掌握药物吸入技术的研究进展[J]. 中华护理杂志, 2021, 56(9): 1426-1430.
[6]	文翠菊,王玥妮,孙红娟,于新颖. 芳香化酶抑制剂治疗期间乳腺癌患者症状群对生活质量的影响[J]. 中华护理杂志, 2021, 56(8): 1201-1207.
[7]	栾琳琳,丁敏,卢振玲,张娟,于乔文,杨丽娟. 虚拟现实技术在ICU危重症患者中的应用进展[J]. 中华护理杂志, 2021, 56(8): 1255-1260.
[8]	顾嘉鑫,王泠,刘晓黎,颜霞. 白血病患儿症状群评估工具的研究进展[J]. 中华护理杂志, 2021, 56(8): 1261-1266.
[9]	胥露,江智霞,鲁鑫,王颖,张芳. 早期功能锻炼预防ICU获得性衰弱的研究进展[J]. 中华护理杂志, 2021, 56(8): 1267-1271.
[10]	郜心怡,陈怡杨,温华,董诗奇,唐涵,陈长英. 安宁疗护护士沟通中角色功能及体验的研究进展[J]. 中华护理杂志, 2021, 56(7): 1093-1097.
[11]	李雪阳,宋润珞,陈海燕,孙妞妞,段真真,陈明霞,嵇艳. 护理领域中可信赖专业活动的范围综述[J]. 中华护理杂志, 2021, 56(7): 1098-1104.
[12]	江莹,黎万汇,陈莹莹,仝贝贝,康晓凤,于艳艳,刘亚平. 经外周静脉输注血管活性药物风险管理范围的综述[J]. 中华护理杂志, 2021, 56(7): 1105-1110.
[13]	蒲树英,姚芡芡,蒋玮,罗艳芳. 中文版安德森脑肿瘤症状评估量表的信效度检验[J]. 中华护理杂志, 2021, 56(6): 855-860.
[14]	李晴晴,倪建芬,方群英,吴婉英. 乳腺癌内分泌治疗患者症状评估量表的编制和信效度检验[J]. 中华护理杂志, 2021, 56(6): 880-886.
[15]	李雪,李冬梅,胡紫燕,周瑶,平燕汝,许虹. 移动健康应用程序在失智症患者照护中的应用进展[J]. 中华护理杂志, 2021, 56(6): 942-947.