Chinese Journal of Nursing ›› 2022, Vol. 57 ›› Issue (13): 1585-1590.DOI: 10.3761/j.issn.0254-1769.2022.13.008
• Special Planning—Cardiovascular Nursing • Previous Articles Next Articles
WANG Kaixuan(), LI Peiyu, WANG Wenyuan, WANG Siyi, SHI Xiaohan, LIU Zhimei()
Received:
2022-02-10
Online:
2022-07-10
Published:
2022-06-29
Contact:
LIU Zhimei
王凯选(), 李培宇, 王文远, 王思义, 时萧寒, 刘志梅()
通讯作者:
刘志梅
作者简介:
王凯选:男,硕士,护士,E-mail: w15269247015@163.com
基金资助:
WANG Kaixuan, LI Peiyu, WANG Wenyuan, WANG Siyi, SHI Xiaohan, LIU Zhimei. The sinicization of the European Heart Failure Self-care Behaviour Scale for Caregivers and the test of its reliability and validity[J]. Chinese Journal of Nursing, 2022, 57(13): 1585-1590.
王凯选, 李培宇, 王文远, 王思义, 时萧寒, 刘志梅. 心力衰竭患者照顾者自我护理贡献量表的汉化及信效度检验[J]. 中华护理杂志, 2022, 57(13): 1585-1590.
Add to citation manager EndNote|Ris|BibTeX
URL: http://zh.zhhlzzs.com/EN/10.3761/j.issn.0254-1769.2022.13.008
[1] |
Savarese G, Lund LH. Global public health burden of heart failure[J]. Card Fail Rev, 2017, 3(1):7-11.
DOI URL |
[2] | 中国心血管健康与疾病报告编写组. 中国心血管健康与疾病报告2020概要[J]. 中国循环杂志, 2021, 36(6):521-545. |
The Writing Committee of the Report on Cardiovascular Health and Diseases in China. Report on cardiovascular health and diseases burden in China:an updated summary of 2020[J]. Chin Circ J, 2021, 36(6):521-545. | |
[3] |
Riegel B, Dickson VV, Faulkner KM. The situation-specific theory of heart failure self-care[J]. J Cardiovasc Nurs, 2016, 31(3):226-235.
DOI URL |
[4] |
范文海, 刘悦, 李春霞, 等. 慢性心力衰竭患者照护者居家照护体验质性研究的Meta整合[J]. 中华护理杂志, 2022, 57(4):424-431.
DOI |
Fan WH, Liu Y, Li CX, et al. The experience of informal caregivers caring for patients with chronic heart failure at home:a meta-synthesis of qualitative studies[J]. Chin J Nurs, 2022, 57(4):424-431. | |
[5] |
Vellone E, Chung ML, Cocchieri A, et al. Effects of self-care on quality of life in adults with heart failure and their spousal caregivers[J]. J Fam Nurs, 2014, 20(1):120-141.
DOI PMID |
[6] | Durante A, Paturzo M, Mottola A, et al. Caregiver contribution to self-care in patients with heart failure:a qualitative descriptive study[J]. J Cardiovasc Nurs, 2019, 34(2):E28-E35. |
[7] | Uchmanowicz I, Faulkner KM, Vellone E, et al. Heart failure care:testing dyadic dynamics using the actor-partner interdependence model(APIM)-A scoping review[J]. Int J Environ Res Public Heal, 2022, 19(4):1919. |
[8] |
Durante A, de Maria M, Boyne J, et al. Development and psychometric testing of the European Heart Failure Self-Care Behaviour Scale caregiver version(EHFScB-C)[J]. Patient Educ Couns, 2021, 104(8):2106-2111.
DOI PMID |
[9] | 王晓娇, 夏海鸥. 基于Brislin经典回译模型的新型翻译模型的构建及应用[J]. 护理学杂志, 2016, 31(7):61-63. |
Wang XJ, Xia HO. Construction and application of a new translation model based on Brislin’s classical back translation model[J]. J Nurs Sci, 2016, 31(7):61-63. | |
[10] |
Perneger TV, Courvoisier DS, Hudelson PM, et al. Sample size for pre-tests of questionnaires[J]. Qual Life Res, 2015, 24(1):147-151.
DOI PMID |
[11] | 中华医学会心血管病学分会心力衰竭学组, 中国医师协会心力衰竭专业委员会, 中华心血管病杂志编辑委员会. 中国心力衰竭诊断和治疗指南2018[J]. 中华心血管病杂志, 2018, 46(10):760-789. |
Heart Failure Group of Chinese Society of Cardiology of Chinese Medical Association, Chinese Heart Failure Association of Chinese Medical Doctor Association,Editorial Board of Chinese Journal of Cardiology. Chinese guidelines for the diagnosis and treatment of heart failure 2018[J]. Chin J Cardiol, 2018, 46(10):760-789. | |
[12] | 李峥, 刘宇. 护理学研究方法[M]. 2版. 北京:人民卫生出版社, 2018. |
Li Z, Liu Y. Nursing research methods[M]. 2nd ed. Beijing: People’s Medical Publishing House, 2018. | |
[13] | 吴明隆. 问卷统计分析实务-SPSS操作与应用[M]. 重庆: 重庆大学出版社, 2010. |
Wu ML. Questionnaire statistical analysis practice:SPSS operation and application[M]. Chongqing: Chongqing University Press, 2010. | |
[14] |
杨洁梅, 杨巧红, 李耀霞, 等. 妊娠期糖尿病孕妇生活质量量表的汉化和信效度检验[J]. 中华护理杂志, 2021, 56(5):795-800.
DOI |
Yang JM, Yang QH, Li YX, et al. Sinicization,reliability and validity of the Quality of Life Scale in Women with Gestational Diabetes Mellitus[J]. Chin J Nurs, 2021, 56(5):795-800. | |
[15] |
张学颖, 尹雪梅, 张晓翠, 等. 新生儿重症监护室父亲支持量表的汉化及信效度检验[J]. 中华护理杂志, 2021, 56(8):1275-1280.
DOI |
Zhang XY, Yin XM, Zhang XC, et al. The reliability and validity of the translated Chinese version of the Fathers’ Support Scale:Neonatal Intensive Care Unit[J]. Chin J Nurs, 2021, 56(8):1275-1280. | |
[16] |
Bujang MA. A simplified guide to determination of sample size requirements for estimating the value of intraclass correlation coefficient:a review[J]. J Dent Sci, 2017, 12(1):1-11.
DOI URL |
[17] |
Hawkins MAW, Dolansky MA, Levin JB, et al. Cognitive function and health literacy are independently associated with heart failure knowledge[J]. Heart Lung, 2016, 45(5):386-391.
DOI PMID |
[18] | 荣泰生. AMOS与研究方法[M]. 2版. 重庆: 重庆大学出版社, 2010. |
Rong TS. AMOS and research methods[M]. 2nd ed. Chongqing: Chongqing University Press, 2010. | |
[19] | 张晨, 周云仙. 我国护理测量工具文献中内容效度指数应用误区分析[J]. 护理学杂志, 2020, 35(4):86-88,92. |
Zhang C, Zhou YX. Analysis on errors regarding content validity index used in evaluation of measurement tools in Chinese nursing literature[J]. J Nurs Sci, 2020, 35(4):86-88,92. | |
[20] |
李雯, 魏丽丽, 张艳, 等. 产妇出院指导质量量表的汉化及信效度检验[J]. 中华护理杂志, 2021, 56(2):315-320.
DOI |
Li W, Wei LL, Zhang Y, et al. The Chinese version translation of the Quality Scale of Maternal Discharge Guidance and its reliability and validity test[J]. Chin J Nurs, 2021, 56(2):315-320. | |
[21] | 赵小燕, 黄秀秀, 万巧琴, 等. 安宁疗护自我报告实践量表的汉化和信度效度检验[J]. 中国护理管理, 2021, 21(9):1309-1313. |
Zhao XY, Huang XX, Wan QQ, et al. Reliability and validity of the Chinese version of the Palliative Care Self-Reported Practices Scale[J]. Chin Nurs Manag, 2021, 21(9):1309-1313. | |
[22] |
Vellone E, Riegel B, Alvaro R. A situation-specific theory of caregiver contributions to heart failure self-care[J]. J Cardiovasc Nurs, 2019, 34(2):166-173.
DOI PMID |
[23] | 杨贝贝, 郑战战, 忻笑, 等. 照护者疾病管理对慢性心力衰竭患者自我管理行为的影响[J]. 上海交通大学学报(医学版), 2018, |
38 | 4):416-421. |
Yang BB, Zheng ZZ, Xin X, et al. Impact of disease management of caregivers on self-management behaviors among patients with chronic heart failure[J]. J Shanghai Jiao Tong Univ Med Sci, 2018, 38(4):416-421. | |
[24] |
Chen YX, Zou HJ, Zhang YT, et al. Family caregiver contribution to self-care of heart failure:an application of the information-motivation-behavioral skills model[J]. J Cardiovasc Nurs, 2017, 32(6):576-583.
DOI URL |
[25] | 丁春戈, 梅永霞, 林蓓蕾, 等. 二元应对在慢性病患者及其配偶中的应用进展[J]. 中华护理杂志, 2018, 53(5):626-630. |
Ding CG, Mei YX, Lin BL, et al. The application of dyadic coping in patients with chronic diseases and their spouses[J]. Chin J Nurs, 2018, 53(5):626-630. | |
[26] |
Lee CS, Sethares KA, Thompson JH, et al. Patterns of heart failure dyadic illness management:the important role of gender[J]. J Cardiovasc Nurs, 2020, 35(5):416-422.
DOI URL |
[1] | ZHANG Yi, WANG Jianjian, DENG Yanhong, CHEN Zhangqun, LUO Jiang, PENG Dezhen, ZHAO Liping. Development of a self-rating scale of nurses’ humanistic literacy and its reliability and validity test [J]. Chinese Journal of Nursing, 2022, 57(9): 1120-1128. |
[2] | TAO Juan, CHEN Huiying, LAN Ying, WANG Jingjing, HUANG Wei, AI Fangyu, ZHANG Wen, GUO Jia, PAN Hongying. The cross-cultural adaptation and reliability and validity evaluation of hand hygiene behaviour questionnaire [J]. Chinese Journal of Nursing, 2022, 57(9): 1147-1152. |
[3] | TANG Rong, ZHOU Liqiong, SONG Wen, ZHAO Dan. A specific scale of quality of life in neurogenic bladder patients:Chinese translation,cultural adaptation and test of validation and reliability of the SF-Qualiveen [J]. Chinese Journal of Nursing, 2022, 57(8): 937-941. |
[4] | YUE Lan, XU Yan, LI Zhen, YANG Changyong, GU Yujun, WANG Meng, LI Leilei. Development of the Medical Adhesive Related Skin Injury Risk Assessment Scale in Cancer Patients and the test of its reliability and validity [J]. Chinese Journal of Nursing, 2022, 57(8): 964-969. |
[5] | JIANG Xin, JIANG Hui. Sinicization of the Supportive Needs of Breastfeeding Scale during hospitalization and the test of its reliability and validity [J]. Chinese Journal of Nursing, 2022, 57(8): 1019-1024. |
[6] | ZHANG Yan, XU Min, CHEN Lili, YU Ting, CHEN Na, WANG Weijian. Perioperative nursing care in a patient with acute left heart failure caused by giant ball thrombus in left atrium [J]. Chinese Journal of Nursing, 2022, 57(7): 859-862. |
[7] | LUO Zhenlan, HU Sanlian, ZHU Lingyan, XU Mengqi, RUAN Tiantian. Evidence summary for self volume-management in patients with chronic heart failure [J]. Chinese Journal of Nursing, 2022, 57(7): 880-886. |
[8] | GAO Jia, SUN Yefei. Research progress on fear of cancer recurrence among family caregivers for patients with cancer [J]. Chinese Journal of Nursing, 2022, 57(7): 887-891. |
[9] | HUANG Chenshan, LIN Rong, CHEN Lili, CHEN Xiaohuan, CHEN Meirong, LI Hong. The reliability and validity test of the Chinese version of Perioperative Thirst Discomfort Scale [J]. Chinese Journal of Nursing, 2022, 57(7): 892-896. |
[10] | MEI Lingli, CHEN Shuohui, HU Yan, WENG Dongfang, ZHOU Jinyan. Caring experience of caregivers of children with short bowel syndrome based on the Social Ecological Theory:a qualitative study [J]. Chinese Journal of Nursing, 2022, 57(6): 718-723. |
[11] | QIN Ning, SHI Shuangjiao, ZHANG Shuhua, DUAN Yinglong, LI Xiao, ZHONG Zhuqing. The Chinese version of the Recommending Cardiac Rehabilitation Scale and its reliability and validity test [J]. Chinese Journal of Nursing, 2022, 57(6): 762-768. |
[12] | WANG Zhuangying, WANG Yuanfeng, LIANG Miaomiao, GUO Haiyan, LIAN Ziai, GAO Xiaojuan, CHEN Xiaoli, ZHOU Xiaofeng. Development and reliability and validity test of constipation risk scale for patients with severe craniocerebral injury [J]. Chinese Journal of Nursing, 2022, 57(5): 582-587. |
[13] | MIAO Miao, YAO Lan, YAO Qianqian, ZHANG Guimei, WU Ruojia, LU Siyue. Qualitative studies on experience of home hospice caregivers:a meta-synthesis [J]. Chinese Journal of Nursing, 2022, 57(5): 608-616. |
[14] | LIANG Qian, LIU Jing, LIU Hongjuan, LUAN Xiaorong. Exercise rehabilitation in patients with acute decompensated heart failure:a review [J]. Chinese Journal of Nursing, 2022, 57(5): 625-630. |
[15] | LIU Jinfeng, JIANG Qiuxia, LIU Alan, LIU Juan, BAN Chunjing. Translation and test of validation and reliability of Inflammatory Bowel Diseases Disk Scale [J]. Chinese Journal of Nursing, 2022, 57(5): 635-640. |
Viewed | ||||||
Full text |
|
|||||
Abstract |
|
|||||