Chinese Journal of Nursing ›› 2022, Vol. 57 ›› Issue (5): 635-640.DOI: 10.3761/j.issn.0254-1769.2022.05.019
• Overseas Knowledge • Previous Articles
LIU Jinfeng(), JIANG Qiuxia, LIU Alan, LIU Juan, BAN Chunjing
Received:
2021-08-23
Online:
2022-03-10
Published:
2022-03-01
作者简介:
刘金凤:女,硕士,护士,E-mail: liujf_89@163.com
LIU Jinfeng, JIANG Qiuxia, LIU Alan, LIU Juan, BAN Chunjing. Translation and test of validation and reliability of Inflammatory Bowel Diseases Disk Scale[J]. Chinese Journal of Nursing, 2022, 57(5): 635-640.
刘金凤, 江秋霞, 刘阿兰, 刘娟, 班春景. 炎症性肠病患者疾病负担程度量表的汉化及信效度检验[J]. 中华护理杂志, 2022, 57(5): 635-640.
Add to citation manager EndNote|Ris|BibTeX
URL: http://zh.zhhlzzs.com/EN/10.3761/j.issn.0254-1769.2022.05.019
[1] |
Williet N, Sarter H, Gower-Rousseau C, et al. Patient-reported out-comes in a French nationwide survey of inflammatory bowel disease patients[J]. J Crohns Colitis, 2017, 11(2):165-174.
DOI URL |
[2] | 中华医学会消化病学分会炎症性肠病学组. 建立全国通用的炎症性肠病诊治过程的关键性质量控制指标的共识意见[J]. 中华炎性肠病杂志, 2017, 1(1):12-19. |
Inflammatory Bowel Disease Group, Chinese Society of Gastroenterology, Chinese Medical Association. Guideline and recommendation Chinese evidence-based consensus on the critical quality indicators in the diagnosis and treatment process of inflammatory bowel disease[J]. Chin J Inflamm Bowel Dis, 2017, 1(1):12-19. | |
[3] | 中华医学会消化病学分会炎症性肠病学组. 炎症性肠病诊断与治疗的共识意见(2018年·北京)[J]. 中华炎性肠病杂志, 2018, 2(3):173-190. |
Inflammatory Bowel Disease Group,Chinese Society of Gastroenterology,Chinese Medical Association. Chinese consensus on diagnosis and treatment of inflammatory bowel disease (Beijing,2018)[J]. Chin J Inflamm Bowel Dis, 2018, 2(3):173-190. | |
[4] |
Yoon JY, Shin JE, Park SH, et al. Disability due to inflammatory bowel disease is correlated with drug compliance,disease activity,and quality of life[J]. Gut Liver, 2017, 11(3):370-376.
DOI URL |
[5] | 王迎晓, 刘芳, 朱玲, 等. 述情障碍对尿毒症患者残障接受度影响的研究[J]. 中华护理杂志, 2017, 52(3):346-350. |
Wang YX, Liu F, Zhu L, et al. Effects of alexithymia on disability acceptance among uremia patients[J]. Chin J Nurs, 2017, 52(3):346-350. | |
[6] | 许涵, 唐文. 中文版炎症性肠病残疾指数的信效度研究[J]. 中华炎性肠病杂志, 2020, 4(4):304-310. |
Xu H, Tang W. Study on reliability and validity of Chinese version of Inflammatory Bowel Disease Disability Index[J]. Chin J Inflamm Bowel Dis, 2020, 4(4):304-310. | |
[7] |
Tadbiri S, Nachury M, Bouhnik Y, et al. The IBD-disk is a reliable tool to assess the daily-life burden of patients with inflammatory bowel disease[J]. J Crohns Colitis, 2021, 15(5):766-773.
DOI PMID |
[8] |
Ghosh S, Louis E, Beaugerie L, et al. Development of the IBD disk:a visual self-administered tool for assessing disability in inflammatory bowel diseases[J]. Inflamm Bowel Dis, 2017, 23(3):333-340.
DOI URL |
[9] |
Gower-Rousseau C, Sarter H, Savoye G, et al. Validation of the Inflammatory Bowel Disease Disability Index in a population-based cohort[J]. Gut, 2017, 66(4):588-596.
DOI PMID |
[10] |
Tadbiri S, Nachury M, Bouhnik Y, et al. The IBD-disk is a reliable tool to assess the daily-life burden of patients with inflammatory bowel disease[J]. J Crohns Colitis, 2021, 15(5):766-773.
DOI PMID |
[11] |
Brislin RW. Back-translation for cross-cultural research[J]. J Cross Cult Psychol, 1970, 1(3):185-216.
DOI URL |
[12] | Andreadis I. Web surveys optimized for smartphones:are there differences between computer and martphone users[J]. Methods,Data,Analyses, 2015, 9(2):213-228. |
[13] | 余富强, 胡鹏辉, 杜沙沙. 网络问卷调查的数据质量控制研究[J]. 统计与决策, 2019, 35(16):10-14. |
Yu FQ, Hu PH, Du SS. Research on data quality control of network questionnaire[J]. Stat Decis, 2019, 35(16):10-14. | |
[14] | 吴明隆. 问卷统计分析实务:SPSS操作与应用[M]. 重庆: 重庆大学出版社, 2010. |
Wu ML. Questionnaire statistical analysis practice:SPSS oper-ation and application[M]. Chongqing: Chongqing University Press, 2010. | |
[15] | 胡雁, 王志稳. 护理研究[M]. 5版. 北京: 人民卫生出版社, 2017. |
Hu Y, Wang ZW. Nursing research[M]. 5th ed. Beijing: People’s Medical Publishing House, 2017. | |
[16] | 蒲树英, 姚芡芡, 蒋玮, 等. 中文版安德森脑肿瘤症状评估量表的信效度检验[J]. 中华护理杂志, 2021, 56(6):855-860. |
Pu SY, Yao QQ, Jiang W, et al. Reliability and validation study of the Chinese version of M.D. Anderson Symptom Inventory Brain Tumor Module[J]. Chin J Nurs, 2021, 56(6):855-860. | |
[17] | 罗丹, 林征, 卞秋桂, 等. 炎症性肠病患者感知病耻感现状及其对生活质量、服药依从性和心理状态的影响[J]. 中华护理杂志, 2018, 53(9):1078-1083. |
Luo D, Lin Z, Bian QG, et al. Perceived stigma in patients with inflammatory bowel disease and its effect on psychology,medication compliance and quality of life[J]. Chin J Nurs, 2018, 53(9):1078-1083. | |
[18] |
Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, et al. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures[J]. Spine, 2000, 25(24):3186-3191.
PMID |
[19] |
Leong RW, Huang T, Ko Y, et al. Prospective validation study of the International Classification of Functioning,Disability and Health score in Crohn’s disease and ulcerative colitis[J]. J Crohns Colitis, 2014, 8(10):1237-1245.
DOI URL |
[20] |
Le Berre C, Flamant M, Bouguen G, et al. Validation of the IBD-disk instrument for assessing disability in inflammatory bowel diseases in a French cohort:the validate study[J]. J Crohns Colitis, 2020, 14(11):1512-1523.
DOI URL |
[21] | 顾芳臣, 林征, 尚星辰, 等. 炎症性肠病患者症状群评估量表的编制及信效度检验[J]. 中华护理杂志, 2020, 55(12):1819-1824. |
Gu FC, Lin Z, Shang XC, et al. Construction and preliminary application of Symptom Cluster Scale for Inflammatory Bowel Disease[J]. Chin J Nurs, 2020, 55(12):1819-1824. | |
[22] | 魏裕涛, 黄智斌, 魏佳娜, 等. 溃疡性结肠炎与克罗恩病患者生存质量对比研究[J]. 中国中医基础医学杂志, 2018, 24(12):1723-1726. |
Wei YT, Huang ZB, Wei JN, et al. A comparative study on the quality of life of patients with ulcerative colitis and Crohn’s disease based on the theory of tonifying earth in traditional Chinese medicine[J]. Chin J Basic Med Tradit Chin Med, 2018, 24(12):1723-1726. | |
[23] | 李茜瑶, 周莹, 黄辉, 等. 疾病负担研究进展[J]. 中国公共卫生, 2018, 34(5):777-780. |
Li XY, Zhou Y, Huang H, et al. Progress in disease burden research[J]. Chin J Public Heal, 2018, 34(5):777-780. |
[1] | ZHAO Linfang, CAI Zhiyun, FAN Xiaopeng, JIANG Fengya, ZHAO Lei, ZHAO Ruiyi. Application comparison of different tip positions of midline catheters [J]. Chinese Journal of Nursing, 2022, 57(5): 517-524. |
[2] | WANG Gang, PAN Yueshuai, MENG Yanlei, LIN Hui, WANG Rui, WAN Xiangyu, WEI Lili. The status of central venous catheter closure for blood purification in ICU patients [J]. Chinese Journal of Nursing, 2022, 57(5): 525-531. |
[3] | LIU Qifen, LIU Xingling, ZHANG Shuzhen, LI Yue’e, ZHENG Jing, ZHANG Junfeng. Improvement and application of PICC subcutaneous tunnel needle [J]. Chinese Journal of Nursing, 2022, 57(5): 532-535. |
[4] | WANG Xifeng, JU Yang, YANG Yiqun. Effect of prolonging the maintenance interval for totally implantable venous access ports on complications in patients during the period of non-treatment:a meta-analysis [J]. Chinese Journal of Nursing, 2022, 57(5): 536-543. |
[5] | LI Ke, YANG Zhennan. Research progress of PICC catheter related blood stream infection risk prediction model [J]. Chinese Journal of Nursing, 2022, 57(5): 551-554. |
[6] | CAI Lihua, LI Hong, HE Liping, WANG Lizhen. Construction and application of a nursing plan for diabetic patients with bowel preparation quality [J]. Chinese Journal of Nursing, 2022, 57(5): 555-562. |
[7] | GUO Xiaodi, ZHU Yanhua, YANG Yi, SHAN Lingling, LIU Shuhong, WANG Yuchan, ZENG Yongmei, CHEN Yanming, HU Xiling. Experience of the specialist nurse team in the multidisciplinary outpatient care on weight-loss [J]. Chinese Journal of Nursing, 2022, 57(5): 569-575. |
[8] | ZHAO Lu, LI Junling, WANG Junfeng, GU Peipei, LI Yuxue, ZHENG Liping. Investigation and analysis of factors related to dyadic coping among young and middle-aged patients with type 2 diabetes [J]. Chinese Journal of Nursing, 2022, 57(5): 576-581. |
[9] | WANG Zhuangying, WANG Yuanfeng, LIANG Miaomiao, GUO Haiyan, LIAN Ziai, GAO Xiaojuan, CHEN Xiaoli, ZHOU Xiaofeng. Development and reliability and validity test of constipation risk scale for patients with severe craniocerebral injury [J]. Chinese Journal of Nursing, 2022, 57(5): 582-587. |
[10] | ZHANG Boquan, ZHAO Shuang. Improvement and application of fixed device of gastric lavage pipeline [J]. Chinese Journal of Nursing, 2022, 57(5): 631-634. |
[11] | HUANG Na, ZHOU Yingfeng, LI Li, ZHU Jialei, WANG Ling, ZHAO Minhui. A qualitative study on the motivation of blood glucose management behavior changes in pregnant women with gestational diabetes mellitus [J]. Chinese Journal of Nursing, 2022, 57(4): 389-394. |
[12] | QIN Jingwen, XIONG Juanjuan, PAN Xin, GONG Kaizheng. The status and influencing factors of kinesiophobia in elderly patients with chronic heart failure [J]. Chinese Journal of Nursing, 2022, 57(4): 408-414. |
[13] | REN Hui, ZHANG Zhenxiang, LIN Beilei, LUAN Wenyan, MEI Yongxia. Research progress on nurse-led risk communication strategies for high-risk groups of cardiovascular diseases [J]. Chinese Journal of Nursing, 2022, 57(4): 431-436. |
[14] | HANG Ying, LIU Machao. Research progress on influencing factors and interventions of patients returning to work after percutaneous coronary intervention [J]. Chinese Journal of Nursing, 2022, 57(4): 437-443. |
[15] | LI Li, YAN Yan, FANG Xin, ZHAI Yonghua. Establishment and validation of a risk prediction model for intraoperative hypothermia in patients undergoing laparoscopic surgery [J]. Chinese Journal of Nursing, 2022, 57(4): 463-468. |
Viewed | ||||||
Full text |
|
|||||
Abstract |
|
|||||