ICU记忆评估工具的汉化和ICU记忆量表的信效度检验

中华护理杂志 ›› 2016, Vol. 51 ›› Issue (10): 1265-1268.

ICU记忆评估工具的汉化和ICU记忆量表的信效度检验

出版日期:2016-10-05 发布日期:2016-10-05

Reliability and validity of the Chinese version of Intensive Care Unit Memory Tool

Online:2016-10-05 Published:2016-10-05

摘要/Abstract

摘要： 目的汉化重症监护室记忆评估工具（ Intensive Care Unit Memory Tool ， ICUMT ）并检验 ICU 记忆量表的信度和效度。方法遵循 Brislin 双人翻译与回译原则，采用专家咨询法进行文化调适，形成中文版 ICUMT 。在 143 例 ICU患者调查中评价 ICU 记忆量表的信效度。结果中文版 ICUMT 共有 14 个问题，其中 5 个为开放式问题， 9 个为封闭式问题。 ICU 记忆量表分为 3 个维度（事实记忆、情感记忆、妄想性记忆），共包含 21 项记忆内容。量表 3 个维度总的
Cronbach蒺s α 系数为 0.801 ，其中事实记忆、情感记忆、妄想性记忆的 Cronbach蒺s α 系数分别为 0.762 、 0.711 、 0.619 ，重测信度分别为 1.000 、 0.688 、 0.762 。中文版 ICUMT 全部条目的平均内容效度（ S鄄CVI/Ave ）为 0.946 ，各条目的内容效度指数（ I鄄CVI ）为 0.667～1.000 。中文版 ICU 记忆量表探索性因子分析得到 7 个公因子，累计方差贡献率为 63.63 % 。结论中文版 ICUMT 适合中国文化背景下对患者 ICU 记忆的评估。

关键词: 重症监护, 记忆, 信度, 效度

Key words: Intensive Care , Memory , Reliability , Validity

黄丽江琴林秀霞侯婉玲王烁王小燕罗利徐钦胡蓉芳. ICU记忆评估工具的汉化和ICU记忆量表的信效度检验[J]. 中华护理杂志, 2016, 51(10): 1265-1268.

HUANG Li, JIANG Qin, LIN Xiu-Xia, HOU Wan-ling, WANG Shuo, WANG Xiao-yan, LUO Li, XU Qin, HU Rong-fang. Reliability and validity of the Chinese version of Intensive Care Unit Memory Tool[J]. Chinese Journal of Nursing, 2016, 51(10): 1265-1268.

[1]	朱淑榕, 魏碧蓉, 郭胜斌, 林颖. 硬膜外分娩镇痛产妇护理支持需求问卷的研制及信效度检验[J]. 中华护理杂志, 2021, 56(9): 1318-1324.
[2]	宋淳, 宋才举, 李常霞, 李燕, 仲秀玲, 李丽. 分体式俯卧位通气垫的设计及应用[J]. 中华护理杂志, 2021, 56(9): 1431-1434.
[3]	季子涵, 张玉侠, 陈潇. 类风湿关节炎患者疼痛评估量表的汉化与信效度检验[J]. 中华护理杂志, 2021, 56(9): 1435-1440.
[4]	戚春霞,厉春林,张雅芝,邹宗颖,黄文娟,李月婷,刘莎莎. 重症患者ICU获得性吞咽障碍影响因素的Meta分析[J]. 中华护理杂志, 2021, 56(8): 1236-1241.
[5]	贾盈盈,张红燕,马媛媛,邓露,何博,燕芳红,韩琳,马玉霞. ICU患者压力性损伤风险预测模型的系统评价[J]. 中华护理杂志, 2021, 56(8): 1242-1248.
[6]	张学颖,尹雪梅,张晓翠,孔丽. 新生儿重症监护室父亲支持量表的汉化及信效度检验[J]. 中华护理杂志, 2021, 56(8): 1275-1280.
[7]	徐婷婷,张伟英,付聪慧,叶帆,孙子旭. ICU护士护理谵妄患儿体验的质性研究[J]. 中华护理杂志, 2021, 56(7): 972-976.
[8]	张咏梅,彭峥嵘,吴沛霞,陈玲,席淑新. 喉切除术后吞咽结局量表的汉化和信效度检验[J]. 中华护理杂志, 2021, 56(7): 1115-1120.
[9]	徐元元,史广玲,张燕红,徐建珍,刘娟,蒋学娟,杜海燕. 预防ICU患者大便失禁性皮炎的循证实践[J]. 中华护理杂志, 2021, 56(6): 811-817.
[10]	林琪,董芳辉,曾莉,俞群亚,薛翌蔚. 神经重症患者家属创伤后成长的影响因素及路径分析[J]. 中华护理杂志, 2021, 56(6): 836-842.
[11]	蒲树英,姚芡芡,蒋玮,罗艳芳. 中文版安德森脑肿瘤症状评估量表的信效度检验[J]. 中华护理杂志, 2021, 56(6): 855-860.
[12]	袁翠,肖艳艳,王轶,王芳,丁炎明. 北京市三级医院ICU患者外周动脉导管留置与维护情况的调查研究[J]. 中华护理杂志, 2021, 56(6): 861-866.
[13]	李晴晴,倪建芬,方群英,吴婉英. 乳腺癌内分泌治疗患者症状评估量表的编制和信效度检验[J]. 中华护理杂志, 2021, 56(6): 880-886.
[14]	韩遵海,何茵,鹿振辉,石颖,靳瑾,王欣然. 危重症患者口渴护理的研究进展[J]. 中华护理杂志, 2021, 56(5): 782-785.
[15]	杨洁梅,杨巧红,李耀霞,黎静,黄东喜,曾淑兰. 妊娠期糖尿病孕妇生活质量量表的汉化和信效度检验[J]. 中华护理杂志, 2021, 56(5): 795-800.