Chinese Journal of Nursing ›› 2023, Vol. 58 ›› Issue (1): 121-128.DOI: 10.3761/j.issn.0254-1769.2023.01.018
• Overseas Knowledge • Previous Articles
MA Longting(), WEI Zhiqiong, WANG Linan, HAO Rui, ZHOU Xueying, ZHU Xinran, LIU Jingjing, LIU Lijuan, ZHUANG Shumei()
Received:
2022-03-24
Online:
2023-01-10
Published:
2022-12-30
Contact:
ZHUANG Shumei
马龙婷(), 魏志琼, 王丽楠, 郝蕊, 周雪莹, 朱昕然, 刘菁菁, 刘丽娟, 庄淑梅()
通讯作者:
庄淑梅
作者简介:
马龙婷:女,本科(硕士在读),主管护师,E-mail:malongting@ihcams.ac.cn
MA Longting, WEI Zhiqiong, WANG Linan, HAO Rui, ZHOU Xueying, ZHU Xinran, LIU Jingjing, LIU Lijuan, ZHUANG Shumei. The translation of the Hematology Information Needs Questionnaire and its reliability and validity test[J]. Chinese Journal of Nursing, 2023, 58(1): 121-128.
马龙婷, 魏志琼, 王丽楠, 郝蕊, 周雪莹, 朱昕然, 刘菁菁, 刘丽娟, 庄淑梅. 恶性血液病患者信息需求量表的汉化和信效度检验[J]. 中华护理杂志, 2023, 58(1): 121-128.
Add to citation manager EndNote|Ris|BibTeX
URL: http://zh.zhhlzzs.com/EN/10.3761/j.issn.0254-1769.2023.01.018
[1] |
Rood JAJ, Lissenberg-Witte BI, Eeltink C, et al. The need for information among patients with hematological malignancies:psychometric analyses of the 62-item Hematology Information Needs Questionnaire(HINQ-62)[J]. PLoS One, 2018, 13(8):e0201699.
DOI URL |
[2] |
Sung H, Ferlay J, Siegel RL, et al. Global cancer statistics 2020:GLOBOCAN estimates of incidence and mortality worldwide for 36 cancers in 185 countries[J]. CA Cancer J Clin, 2021, 71(3):209-249.
DOI URL |
[3] |
郑荣寿, 孙可欣, 张思维, 等. 2015年中国恶性肿瘤流行情况分析[J]. 中华肿瘤杂志, 2019, 41(1):19-28.
PMID |
Zheng RS, Sun KX, Zhang SW, et al. Report of cancer epidemiology in China,2015[J]. Chin J Oncol, 2019, 41(1):19-28.
DOI PMID |
|
[4] | 陈诗, 刘明红, 李惠玲. 造血干细胞移植患者信息需求现状调查[J]. 中华现代护理杂志, 2017, 23(13):1770-1773. |
Chen S, Liu MH, Li HL. Status investigation of information needs in patients undergoing hematopoietic stem cell transplantation[J]. Chin J Mod Nurs, 2017, 23(13):1770-1773. | |
[5] |
Uysal N, Toprak Fü, Kutlutsürkan S, et al. Symptoms experienced and information needs of women receiving chemotherapy[J]. Asia Pac J Oncol Nurs, 2018, 5(2):178-183.
DOI URL |
[6] | 郑利仙. 癌症患者信息需求对自我效能的影响[J]. 中国护理管理, 2013, 13(8):66-68. |
Zheng LX. The influence of cancer patients’ information needs on their self-efficacy[J]. Chin Nurs Manag, 2013, 13(8):66-68. | |
[7] |
Husson O, Mols F, van de Poll-Franse LV. The relation between information provision and health-related quality of life,anxiety and depression among cancer survivors:a systematic review[J]. Ann Oncol, 2011, 22(4):761-772.
DOI PMID |
[8] |
Tsatsou I, Konstantinidis T, Kalemikerakis I, et al. Unmet supportive care needs of patients with hematological malignancies:a systematic review[J]. Asia Pac J Oncol Nurs, 2021, 8(1):5-17.
DOI URL |
[9] |
Alexander SC, Sullivan AM, Back AL, et al. Information giving and receiving in hematological malignancy consultations[J]. Psychooncology, 2012, 21(3):297-306.
DOI PMID |
[10] |
Cassileth BR, Zupkis RV, Sutton-Smith K, et al. Information and participation preferences among cancer patients[J]. Ann Intern Med, 1980, 92(6):832-836.
DOI PMID |
[11] | Foot G. Measuring the unmet needs of people living with cancer[J]. Cancer Forum, 1995, 19:131-135. |
[12] |
Tamburini M, Gangeri L, Brunelli C, et al. Assessment of hospitalised cancer patients’ needs by the Needs Evaluation Questionnaire[J]. Ann Oncol, 2000, 11(1):31-37.
DOI PMID |
[13] | 黄雪薇, 张瑛, 王秀利, 等. 癌症患者的信息需求:《癌症患者信息选择问卷》的编制与评估[J]. 中国心理卫生杂志, 2003, 17(11):750-753. |
Huang XW, Zhang Y, Wang XL, et al. Information needs of cancer patients:development and evaluation of Information Preference Questionnaire for Cancer Patients[J]. Chin Ment Heal J, 2003, 17(11):750-753. | |
[14] |
Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, et al. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures[J]. Spine (Phila Pa 1976), 2000, 25(24):3186-3191.
DOI URL |
[15] |
Perneger TV, Courvoisier DS, Hudelson PM, et al. Sample size for pre-tests of questionnaires[J]. Qual Life Res, 2015, 24(1):147-151.
DOI PMID |
[16] | 王家良. 临床流行病学:临床科研设计、测量与评价[M]. 3版. 上海: 上海科学技术出版社, 2009. |
Wang JL. Clinical epidemiology:clinical research design,measurement and evaluation[M]. 3rd ed. Shanghai: Shanghai Scientific & Technical Publishers, 2009. | |
[17] |
梁永春, 周海琴, 朱雪芬, 等. 肺移植特异性生活质量量表的汉化及信效度检验[J]. 中华护理杂志, 2022, 57(6):688-695.
DOI |
Liang YC, Zhou HQ, Zhu XF, et al. Validation of Chinese version of the Lung Transplant Quality of Life survey for lung transplant recipients[J]. Chin J Nurs, 2022, 57(6):688-695.
DOI |
|
[18] |
周漾, 薛程, 金华怡, 等. 父亲支持母乳喂养自我效能简式量表的汉化与信效度检验[J]. 中华护理杂志, 2020, 55(7):1116-1120.
DOI |
Zhou Y, Xue C, Jin HY, et al. The reliability and validity of the translated Chinese version of the Father Support Breastfeeding Self-Efficacy Scale-Short Form[J]. Chin J Nurs, 2020, 55(7):1116-1120.
DOI |
|
[19] | 颜霞, 杨子樱, 王婷, 等. 癌症治疗功能评价:骨髓移植分量表的汉化及信效度检验[J]. 中华护理杂志, 2019, 54(1):151-154. |
Yan X, Yang ZY, Wang T, et al. Functional Assessment of Cancer Treatment-Bone Marrow Transplant(FACT-BMT):tran-slation and reliability and validity testing[J]. Chin J Nurs, 2019, 54(1):151-154. | |
[20] | 李峥, 刘宇. 护理学研究方法[M]. 北京: 人民卫生出版社, 2012. |
Li Z, Liu Y. Nursing research methods[M]. Beijing: People’s Medical Publishing House, 2012. | |
[21] |
Polit DF, Beck CT. The content validity index:are you sure you know what’s being reported critique and recommendations[J]. Res Nurs Health, 2006, 29(5):489-497.
DOI URL |
[22] |
李雯, 魏丽丽, 张艳, 等. 产妇出院指导质量量表的汉化及信效度检验[J]. 中华护理杂志, 2021, 56(2):315-320.
DOI |
Li W, Wei LL, Zhang Y, et al. The Chinese version translation of the Quality Scale of Maternal Discharge Guidance and its reliability and validity test[J]. Chin J Nurs, 2021, 56(2):315-320.
DOI |
|
[23] | 张文彤, 董伟. SPSS统计分析高级教程[M]. 3版. 北京: 高等教育出版社, 2018. |
Zhang WT, Dong W. Advanced course on SPSS statistical analysis[M]. 3rd ed. Beijing: Higher Education Press, 2018. | |
[24] |
沈子晨, 周漾, 朱冬梅, 等. 城市分娩创伤量表的汉化及信效度检验[J]. 中华护理杂志, 2020, 55(11):1757-1761.
DOI |
Shen ZC, Zhou Y, Zhu DM, et al. Translation of the Chinese version of the City Birth Trauma Scale and the test of its reliability and validity[J]. Chin J Nurs, 2020, 55(11):1757-1761.
DOI |
|
[25] | 胡雁, 王志稳. 护理研究[M]. 5版. 北京: 人民卫生出版社, 2017. |
Hu Y, Wang ZW. Chinese nursing research[M]. 5th ed. Bei-jing: People’s Medical Publishing House, 2017. | |
[26] |
Watson R, Bryant J, Sanson-Fisher R, et al. Do haematological cancer patients get the information they need about their cancer and its treatment results of a cross-sectional survey[J]. Support Care Cancer, 2019, 27(4):1509-1517.
DOI URL |
[1] | HU Enhui, SHEN Xiaofang, LI Hongyan, XU Yanyan, QIN Xuejuan. Construction of a non-manual airway care program for the prevention of stroke-associated pneumonia [J]. Chinese Journal of Nursing, 2023, 58(1): 15-22. |
[2] | GUO Yuanli, YANG Caixia, GUO Lina, DONG Xiaofang, GAO Huanhuan, LÜ Peihua, MA Keke. The decisional conflict and influence factors of proxies of patients with acute ischemic stroke in thrombolysis decision-making [J]. Chinese Journal of Nursing, 2023, 58(1): 23-30. |
[3] | WANG Wenna, ZHANG Zhenxiang, ZHANG Dudu, ZHAO Jing, LI Shirui, XUE Menghan. Development and psychometric test of the Caregiver Contribution to Self-care of Stroke Patient Scale [J]. Chinese Journal of Nursing, 2023, 58(1): 39-45. |
[4] | ZANG Shuang, CUI Ying, NI Cuiping, MU Jiaxin, ZHANG Lu, SONG Bing, LIU Yu. A scoping review of assessment tools for post-stroke fatigue [J]. Chinese Journal of Nursing, 2023, 58(1): 46-54. |
[5] | ZHANG Shuai, CHEN Juanhong, QUAN Yinyin, YAO Huiping. Construction and application of a physical restraint management system for ICU patients [J]. Chinese Journal of Nursing, 2023, 58(1): 55-59. |
[6] | HU Huixiu, SUN Chao, ZHAO Yajie, LI Lei, LI Jingnan. Investigestion and character analysis of function of 12 141 older people in 9 provinces [J]. Chinese Journal of Nursing, 2023, 58(1): 68-73. |
[7] | YUAN Zhongqing, WANG Jialin, JIN Man, TENG Mei, HE Hong. Development and reliability and validity of a Psychological Capital Scale for Nurses [J]. Chinese Journal of Nursing, 2023, 58(1): 74-79. |
[8] | DING Min, WANG Qian, YAN Rong, LIN Yuting, MENG Xiangmin. Video education for advance care planning:a scoping review [J]. Chinese Journal of Nursing, 2023, 58(1): 105-111. |
[9] | LU Wenyan, LIU Xiaoling, XIA Jiangliu, ZHANG Dan, ZHANG Xuemeng, ZHU Lingling, ZHAO Hua. A literature review on the application of acute care for the elderly unit in hospitalized patients [J]. Chinese Journal of Nursing, 2023, 58(1): 117-120. |
[10] | WU Yuehong, LIANG Hongxia, XI Fang, LI Cheng, LI Yingying, JIA Yumeng, ZHENG Yunyun, FENG Zhenzhen. Effect of external diaphragm pacer on prevention of ventilator-induced diaphragmatic dysfunction in patients with ICU non-invasive ventilation [J]. Chinese Journal of Nursing, 2022, 57(9): 1029-1034. |
[11] | LI Jing, HOU Yunxia, QIANG Wanmin. A scoping review of models for predicting the risk of unplanned readmission in cancer patients [J]. Chinese Journal of Nursing, 2022, 57(9): 1079-1087. |
[12] | MENG Xiangmin, WANG Qian, YAN Rong, LIN Yuting, DING Min. Research progress on assessment tools of patient-reported outcomes for colorectal cancer patients and the clinical application [J]. Chinese Journal of Nursing, 2022, 57(9): 1094-1099. |
[13] | JIANG Qixia, TANG Yongli, HONG Yanyan, KUANG Dan, WANG Jing, ZHAN Yingying, PAN Yingchun, GAO Yanhong, HAO Jingping, CHEN Rui, LIU Haiyan, YU Ping, CAI Yunmin, HUANG Ling, WANG Zujing. Analysis on the prevalence and risk factors of skin injuries in the elderly in 50 hospitals in China [J]. Chinese Journal of Nursing, 2022, 57(9): 1105-1112. |
[14] | JIA Honghong, LIU Li, LUO Xiaoxi, ZHOU Yuqiu. Effects of cognition-early warning intervention on patients with delayed treatment of diabetes in rural areas [J]. Chinese Journal of Nursing, 2022, 57(9): 1113-1119. |
[15] | ZHANG Yi, WANG Jianjian, DENG Yanhong, CHEN Zhangqun, LUO Jiang, PENG Dezhen, ZHAO Liping. Development of a self-rating scale of nurses’ humanistic literacy and its reliability and validity test [J]. Chinese Journal of Nursing, 2022, 57(9): 1120-1128. |
Viewed | ||||||
Full text |
|
|||||
Abstract |
|
|||||